1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,338 [BIJ ZOEMT] 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,809 [VOGELS TJILPEN] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:45,846 --> 00:00:47,915 [GEZOEM GAAT DOOR] 6 00:00:49,650 --> 00:00:51,585 [AANGENAME MUZIEK SPELEN] 7 00:01:08,936 --> 00:01:10,171 [PAARDENHINNIES] 8 00:01:12,005 --> 00:01:13,107 [SCHAPENBLATEN] 9 00:01:32,760 --> 00:01:33,994 [KAT MAAUWEN] 10 00:01:34,027 --> 00:01:35,396 [SNORT] 11 00:01:43,804 --> 00:01:45,072 Eh, goed paard. 12 00:01:45,105 --> 00:01:46,940 [HINNEND] 13 00:01:46,974 --> 00:01:50,778 BECKETT: Oi, oi! Ik ben het, Beckett de kat tot jouw dienst. 14 00:01:50,811 --> 00:01:51,912 [LAGEN] 15 00:01:51,945 --> 00:01:53,681 Oké dan. Ik hoor je vragen, 16 00:01:53,714 --> 00:01:55,082 is dit geen film over een kat? 17 00:01:55,115 --> 00:01:56,950 Oh, ik-ow! 18 00:01:56,984 --> 00:01:58,219 Ja. Dat klopt. 19 00:01:58,252 --> 00:01:59,553 [PROFESSOR CRAVEN schreeuwt uit] 20 00:01:59,587 --> 00:02:01,455 BECKETT: En dat is wat we gaan het uitzoeken. 21 00:02:01,489 --> 00:02:02,656 [SCHREEUWEN] 22 00:02:05,959 --> 00:02:09,730 BECKETT: Hoe komt het dat ik terecht ben gekomen? lijkt op een paard, terwijl het in werkelijkheid 23 00:02:09,763 --> 00:02:11,131 Dat moet ik doen ziet er zo uit? 24 00:02:11,165 --> 00:02:12,233 Hm, daar ben ik. 25 00:02:13,734 --> 00:02:16,404 Dat klopt, dat ben ik, vele, vele levens geleden. 26 00:02:17,771 --> 00:02:20,741 Schattig, knuffelig en, eh... 27 00:02:20,774 --> 00:02:22,643 - [MAAGGErommel] - Uitgehongerd. 28 00:02:22,676 --> 00:02:24,378 [MIAUWEN helaas] 29 00:02:24,412 --> 00:02:27,581 Ik kan het niet geloven. Ze hebben mij weer buiten gelaten. 30 00:02:27,615 --> 00:02:28,916 [MIAUW ZACHTJES] 31 00:02:28,949 --> 00:02:30,083 Het is oké. 32 00:02:30,117 --> 00:02:32,386 Omdat ik het heb het is allemaal gelukt. 33 00:02:32,420 --> 00:02:34,555 Zoek een ronde. Spinnen als hij wordt geaaid. 34 00:02:34,588 --> 00:02:38,926 Easy peasy, net zo lang als je mens wordt niet te behoeftig. 35 00:02:38,959 --> 00:02:42,296 Dat klopt, dat vind ik leuk leef het leven van luxe, is wat ik zeg. 36 00:02:42,330 --> 00:02:44,798 Oh, en laat je niet overreden, want dat doet pijn. 37 00:02:44,832 --> 00:02:46,234 - Dat, dat doet echt pijn. - [Mobiele telefoon rinkelt] 38 00:02:46,267 --> 00:02:47,768 ROOS: Wauw! 39 00:02:47,801 --> 00:02:48,769 [TOETEREN] 40 00:02:49,837 --> 00:02:51,605 [SPANNEN] 41 00:02:51,639 --> 00:02:53,574 - Hallo? - PROFESSOR CRAVEN: Rose Shukla! 42 00:02:53,607 --> 00:02:56,677 Mijn favoriete leerling! Hoe gaat het, mijn liefste? 43 00:02:56,710 --> 00:02:58,679 Professor Craven. Leuk om van je te horen. 44 00:02:58,712 --> 00:03:00,013 - Is alles in orde? - Ja. 45 00:03:00,047 --> 00:03:02,616 Sterker nog, het is goed nieuws! 46 00:03:02,650 --> 00:03:07,187 Het college van gouverneurs hebben mij gevraagd om een videopresentatie van uw nieuwste werk 47 00:03:07,221 --> 00:03:08,989 over het bijenprobleem. 48 00:03:09,022 --> 00:03:11,959 ROOS: Goh. Oké. Wanneer willen ze het? 49 00:03:11,992 --> 00:03:14,595 Maak je geen zorgen, je hebt voldoende tijd om je voor te bereiden. 50 00:03:14,628 --> 00:03:15,996 ROSE: Oh, godzijdank daarvoor. 51 00:03:16,029 --> 00:03:17,665 Zolang jij er maar klaar voor bent tegen het einde van de zomer... 52 00:03:17,698 --> 00:03:18,799 [BANDEN KRIJNEN] 53 00:03:18,832 --> 00:03:20,167 - ...dat zou het moeten doen. - ROSE: Professor! 54 00:03:20,200 --> 00:03:21,935 Ik weet niet zeker of ik het kan plaatsen tegen die tijd iets samen. 55 00:03:21,969 --> 00:03:24,805 Mijn laboratoriumpartner onverwacht de stad verlaten en ik ben helemaal alleen. 56 00:03:24,838 --> 00:03:27,107 PROFESSOR CRAVEN: Nou, ik weet zeker dat je wel iets zult bedenken, dat doe je altijd. 57 00:03:27,140 --> 00:03:28,642 Hoe dan ook, ik moet nu gaan. 58 00:03:28,676 --> 00:03:30,878 - Heerlijk kletsen. - ROSE: Eh, nee, nee, nee! Nee, nee! Wauw... 59 00:03:30,911 --> 00:03:33,146 Professor Craven? Hallo? 60 00:03:33,180 --> 00:03:34,181 Professor? 61 00:03:35,182 --> 00:03:36,617 Ugh! Augustus? 62 00:03:36,650 --> 00:03:38,218 Dat is onmogelijk. 63 00:03:38,252 --> 00:03:42,390 Oh, Larry, ik hoop het van je surfplank vallen. 64 00:03:42,423 --> 00:03:43,391 [SCHREEUWEN] 65 00:03:43,857 --> 00:03:44,992 [SCHREEUWEN] 66 00:03:45,025 --> 00:03:46,159 [BANDEN KRIJZEN] 67 00:03:48,562 --> 00:03:50,364 Pff! O, dat was dichtbij. 68 00:03:50,398 --> 00:03:51,899 [ZUCHT VAN OPLICHTING] 69 00:03:51,932 --> 00:03:53,801 Wacht even, bruv. 70 00:03:53,834 --> 00:03:55,403 [GRUNTS] Beoordeel mij niet. 71 00:03:55,436 --> 00:03:57,305 Oh! Ah! Au! 72 00:03:57,338 --> 00:03:59,407 Oh! Oh, mijn god! 73 00:04:01,174 --> 00:04:02,576 [BECKETT piepende ademhaling] 74 00:04:02,610 --> 00:04:05,279 O, wees alsjeblieft oké, klein katje, het gaat alsjeblieft goed. 75 00:04:06,847 --> 00:04:08,081 Mama! 76 00:04:08,115 --> 00:04:09,249 Ben jij dat, mama? 77 00:04:09,283 --> 00:04:10,484 ROOS: Het komt goed. 78 00:04:10,518 --> 00:04:11,885 - Dat beloof ik. - [HOESTEN] 79 00:04:11,919 --> 00:04:12,920 Hulp! 80 00:04:13,721 --> 00:04:14,688 Iemand hulp! 81 00:04:16,390 --> 00:04:17,591 [HOEST] 82 00:04:17,625 --> 00:04:19,092 [STIKKING] 83 00:04:24,264 --> 00:04:26,033 [hijg] Dierenasiel! 84 00:04:26,066 --> 00:04:27,100 [AUTO SPUTTERS] 85 00:04:30,538 --> 00:04:32,506 ROSE: [ADEMT UIT] Hallo? 86 00:04:32,540 --> 00:04:34,742 Hallo, het spijt me, kan iemand mij alstublieft helpen? Hoi. 87 00:04:34,775 --> 00:04:36,544 - Hallo, hallo. Is er iemand... - [VOGEL TJILPEN] 88 00:04:37,745 --> 00:04:40,881 Hallo, liefje. Wat kan ik voor je doen? 89 00:04:40,914 --> 00:04:43,551 Hij kwam net uit het niets, en... 90 00:04:43,584 --> 00:04:46,219 Jij gewoon Kalmeer maar, lieverd, ik zal hem controleren. 91 00:04:49,390 --> 00:04:50,791 [VOGEL TJILPEN] 92 00:04:56,296 --> 00:04:57,631 ROSE: Is hij dood? 93 00:04:57,665 --> 00:05:00,100 ONDERDAKWERKER: Nou, hij ademt niet veel. 94 00:05:00,133 --> 00:05:03,270 Stefanus, hij is geen nest! Beweeg je kont! 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 [Hijgend, hoestend] 96 00:05:05,172 --> 00:05:06,974 ONDERDAKWERKER: Oeh, nou, kijk daar eens naar! 97 00:05:07,007 --> 00:05:09,109 Hij heeft er nog een paar over, tenslotte. 98 00:05:09,142 --> 00:05:12,312 - Wat? - Oh, negen levens natuurlijk. 99 00:05:12,346 --> 00:05:13,914 - Elke kat heeft ze. - [BECKETT Spinnen] 100 00:05:14,348 --> 00:05:15,816 Oh! 101 00:05:15,849 --> 00:05:17,150 [GRINNERT ZACHTJES] 102 00:05:18,018 --> 00:05:20,087 Ach. 103 00:05:20,120 --> 00:05:25,826 Alles wat deze kerel echt nodig heeft is een warm vuur en een stukje tonijnschotel van mama. 104 00:05:25,859 --> 00:05:27,561 Pardon? Mij? 105 00:05:27,595 --> 00:05:29,463 Nee, ik ben niet... [CHUCKLES] 106 00:05:29,497 --> 00:05:31,264 Hij is niet... 107 00:05:31,298 --> 00:05:34,167 Ik heb al dit werk te doen, en dan in augustus, en ik... Nee! 108 00:05:34,201 --> 00:05:35,603 - Dat kan ik niet. - [MIAUWEN] 109 00:05:35,636 --> 00:05:37,004 O, het spijt me, liefje. 110 00:05:37,037 --> 00:05:40,173 Mijn tong is vooruit van mijn hersenen, zoals gewoonlijk. 111 00:05:40,207 --> 00:05:42,142 Zoals mijn oude moeder zei altijd, 112 00:05:42,175 --> 00:05:44,512 jij kunt leiden een paard om te drinken, 113 00:05:44,545 --> 00:05:47,080 maar durf niet breng hem weer naar de badkamer, 114 00:05:47,114 --> 00:05:49,116 vooral wanneer Je vader is aan het baden. 115 00:05:49,149 --> 00:05:50,751 [LAGEN] 116 00:05:50,784 --> 00:05:52,753 - [CHITTERS] - [ONDERSCHEIDINGSWERKER ZUCHT] 117 00:05:52,786 --> 00:05:54,422 Maak je geen zorgen, lieverd. 118 00:05:54,455 --> 00:05:56,957 Hij is waarschijnlijk gewoon proberen de weg naar huis te vinden, of zoiets. 119 00:05:56,990 --> 00:05:59,192 Het komt wel goed met hem. 120 00:05:59,226 --> 00:06:01,161 - [HONDEN BLASSEN OP AFSTAND] - [ZACHT MIAUWEN] 121 00:06:04,465 --> 00:06:05,733 [ZUCHT] 122 00:06:07,968 --> 00:06:09,403 Wat ben jij Denken, Roos? 123 00:06:11,872 --> 00:06:13,474 O, onderbroeken! 124 00:06:13,507 --> 00:06:15,476 - [BELGELS] - Is hij er nog? 125 00:06:15,509 --> 00:06:17,878 De kleine kerel Ben je 30 seconden geleden afgevallen? 126 00:06:17,911 --> 00:06:19,880 [CHUCKLES] Laat me het controleren. 127 00:06:21,081 --> 00:06:22,315 Oké. 128 00:06:22,349 --> 00:06:23,784 - [AUTO STARTEN] - Maak je geen zorgen. 129 00:06:23,817 --> 00:06:25,719 - Ik ben een hele goede chauffeur. - [AUTO SPUTTEREN] 130 00:06:25,753 --> 00:06:26,720 [BECKETT KRIJGT] 131 00:06:29,156 --> 00:06:31,058 Ach, je zult zeker honger hebben. 132 00:06:32,426 --> 00:06:34,528 BECKETT: Hoe ben je geslaagd voor je test? 133 00:06:34,562 --> 00:06:36,029 [BECKETT SCHREEUWT] 134 00:06:36,063 --> 00:06:37,130 Let op de hoeken! Let op de hoeken! 135 00:06:37,164 --> 00:06:38,198 Let op de hoeken! Let op de hoeken! 136 00:06:38,231 --> 00:06:39,332 [SCHREEUWEN] 137 00:06:42,836 --> 00:06:44,705 Wacht even. [hijg] 138 00:06:44,738 --> 00:06:45,906 Is dit mijn nieuwe thuis? 139 00:06:45,939 --> 00:06:48,676 Wauw, ik moet dromen! 140 00:06:48,709 --> 00:06:50,744 - [REM KREEPT] - BECKETT: Wauw! Oh. 141 00:06:50,778 --> 00:06:52,613 O nee. Ik ben nu wakker. Oh! 142 00:06:56,750 --> 00:06:59,352 Ta-da! Thuis zoet thuis! 143 00:07:00,688 --> 00:07:01,689 [ZUCHT vermoeid] 144 00:07:03,624 --> 00:07:05,559 Oké. Euh, opruimen, 145 00:07:05,593 --> 00:07:07,294 dan eten, dan werken. 146 00:07:08,228 --> 00:07:09,196 Ja! 147 00:07:13,400 --> 00:07:15,503 [SNIJDEN] Ooh, geen andere huisdieren. 148 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 Oké, dat is cool. 149 00:07:18,105 --> 00:07:19,206 Au! 150 00:07:19,239 --> 00:07:22,109 [hijg] Een binnenbadkamer! 151 00:07:22,142 --> 00:07:23,376 Bruv! 152 00:07:23,410 --> 00:07:24,411 [GRUNTEN] 153 00:07:26,146 --> 00:07:27,848 - [SNIJDEN] Oef! - [BECKETT URINEREN] 154 00:07:27,881 --> 00:07:28,816 - [ZUCHT VAN OPLICHTING] - O, jongen! 155 00:07:29,617 --> 00:07:30,584 Oh! 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,587 [ROZEN ZUCHTEN] 157 00:07:33,621 --> 00:07:35,556 Dit is een vergissing. 158 00:07:35,589 --> 00:07:38,458 Wat heb ik gedaan? Ik heb een katje. 159 00:07:38,492 --> 00:07:39,760 Mama zou gek worden! 160 00:07:40,160 --> 00:07:41,228 [MIAUWEN] 161 00:07:42,796 --> 00:07:44,498 Maar jongen, je bent zo schattig! 162 00:07:49,169 --> 00:07:50,771 Kijk eens naar dit stuifmeel. 163 00:07:50,804 --> 00:07:52,940 Het is absoluut gedekt in de spullen. 164 00:07:52,973 --> 00:07:57,511 [ZUCHT ZACHT] Oh, nou ja. Dat krijg je als je met bijen werkt. 165 00:07:59,613 --> 00:08:00,614 [ZUCHT] 166 00:08:03,517 --> 00:08:04,852 Nu dan. Voedsel. 167 00:08:05,653 --> 00:08:06,620 Poes? 168 00:08:07,354 --> 00:08:08,321 Poes? 169 00:08:10,691 --> 00:08:12,159 Poes? [hijg] 170 00:08:12,192 --> 00:08:14,127 Wat ben je aan het doen? 171 00:08:15,362 --> 00:08:16,664 [MACHINE BIEPT] 172 00:08:16,697 --> 00:08:17,898 - [Jammerend] - ROSE: Oh! 173 00:08:17,931 --> 00:08:21,569 O nee! Hoe deed kom je daar binnen? 174 00:08:21,602 --> 00:08:23,336 [LAGEN] 175 00:08:25,005 --> 00:08:27,307 Oh, lieverd. Het spijt me zo, kleine... 176 00:08:28,475 --> 00:08:29,442 Wacht even. 177 00:08:30,611 --> 00:08:32,179 Een naam. 178 00:08:32,212 --> 00:08:34,147 Je hebt een naam nodig, poes. 179 00:08:34,181 --> 00:08:35,282 Laten we nu eens kijken. 180 00:08:36,349 --> 00:08:38,251 Beckett! Ja! 181 00:08:38,285 --> 00:08:40,520 - Het betekent bijenkorf in het Oud-Engels. - [SPOREN] 182 00:08:40,554 --> 00:08:42,122 Wat zeg je daarvan, Beckett? 183 00:08:42,690 --> 00:08:44,057 [MIAUW ECHO'S] 184 00:08:45,559 --> 00:08:48,095 [CHUCKLES] Oké. 185 00:08:48,128 --> 00:08:50,063 Nou, wat dacht je van wat melk vieren? 186 00:08:50,497 --> 00:08:51,632 [MIAUWEN] 187 00:08:53,701 --> 00:08:55,235 [ HOU VAN JE DOOR ZAYN MAILK SPELEN] 188 00:09:03,844 --> 00:09:05,879 * Ik ben tot de ochtend naast je 189 00:09:07,815 --> 00:09:10,117 * Het enige dat ik nodig heb is mijn lichaam 190 00:09:10,150 --> 00:09:12,019 * Om van je te houden 191 00:09:12,052 --> 00:09:13,186 * Om van je te houden 192 00:09:13,220 --> 00:09:15,055 Het werkt! Ja! 193 00:09:15,088 --> 00:09:16,456 * Het is gemakkelijk 194 00:09:16,489 --> 00:09:17,891 * Om van je te houden 195 00:09:17,925 --> 00:09:19,259 - [SCHATTEND] - [hijgt] Oh. 196 00:09:20,260 --> 00:09:21,962 * Om van je te houden 197 00:09:21,995 --> 00:09:23,430 * Om van je te houden 198 00:09:24,231 --> 00:09:27,635 * Het is gemakkelijk om van je te houden 199 00:09:27,668 --> 00:09:29,903 * Ik ben tot de ochtend naast je 200 00:09:31,504 --> 00:09:33,741 * Het enige dat ik nodig heb is mijn lichaam 201 00:09:33,774 --> 00:09:35,075 [BIJ neuriën] 202 00:09:35,108 --> 00:09:36,409 [zachtjes grommen] 203 00:09:36,877 --> 00:09:38,078 ROOS: O! 204 00:09:38,111 --> 00:09:39,680 Het is elektrisch. 205 00:09:39,713 --> 00:09:42,115 Dassen. Ik moet ze uit de tuin houden. 206 00:09:44,417 --> 00:09:45,452 [LAGEN] 207 00:09:46,053 --> 00:09:47,988 [MIAUWEN] 208 00:09:48,021 --> 00:09:49,122 Aw! 209 00:09:51,391 --> 00:09:53,694 *Ik moet toegeven Jij bent mijn hobby 210 00:09:55,228 --> 00:09:58,031 *Dingen doen die ik doe Voor niemand 211 00:09:58,065 --> 00:09:59,599 * Voor jou 212 00:10:01,702 --> 00:10:02,636 Voila! 213 00:10:13,914 --> 00:10:16,549 * Om van je te houden Om van je te houden 214 00:10:16,583 --> 00:10:18,585 - * Het is gemakkelijk - * Om van je te houden 215 00:10:18,618 --> 00:10:21,388 - * Het is gemakkelijk - * Om van je te houden 216 00:10:21,421 --> 00:10:22,756 [MIAUWEN] 217 00:10:23,891 --> 00:10:25,458 * Om van je te houden 218 00:10:25,492 --> 00:10:26,960 * Om van je te houden 219 00:10:26,994 --> 00:10:28,361 [BIJ ZOEMT] 220 00:10:28,395 --> 00:10:29,763 * Het is gemakkelijk 221 00:10:30,964 --> 00:10:33,934 - * Niet zoals de rest - [MIAUWEN] 222 00:10:34,802 --> 00:10:37,905 * Dit is het beste 223 00:10:39,006 --> 00:10:42,743 * Dit is het beste 224 00:10:45,278 --> 00:10:46,980 O! 225 00:10:47,014 --> 00:10:50,017 *Niet zoals de rest 226 00:10:50,851 --> 00:10:54,587 * Dit is het beste 227 00:10:54,621 --> 00:10:59,092 * Dit is het beste deel van het leven 228 00:11:01,294 --> 00:11:02,730 [LAGEN] 229 00:11:02,763 --> 00:11:07,467 * Dit is het beste deel van het leven 230 00:11:07,500 --> 00:11:09,436 - * Om van je te houden - * Het is gemakkelijk 231 00:11:09,469 --> 00:11:11,438 - * Om van je te houden - * Het is gemakkelijk 232 00:11:11,471 --> 00:11:12,940 * Om van je te houden 233 00:11:14,842 --> 00:11:16,009 ROOS: Professor Craven. 234 00:11:16,043 --> 00:11:17,544 Het is me gelukt upload de monsters. 235 00:11:22,382 --> 00:11:24,084 - Nee! Beckett! - [GLAS VERBLOKKEREN] 236 00:11:24,117 --> 00:11:25,285 [ADEMEERT SCHERP] 237 00:11:25,318 --> 00:11:26,419 [GROANS] 238 00:11:26,453 --> 00:11:27,788 *Om van je te houden* 239 00:11:27,821 --> 00:11:30,057 ROSE: Oké, kleine man, dit kan een beetje knellen. 240 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 Klaar? 241 00:11:31,892 --> 00:11:33,460 Daar gaan we. 242 00:11:33,493 --> 00:11:35,662 - [BECKETT MIAUWEN] - Het spijt me, poes. 243 00:11:36,629 --> 00:11:38,198 [FLUISTEREN] Ik weet het, ik weet het. 244 00:11:39,466 --> 00:11:40,400 Au. 245 00:11:42,803 --> 00:11:45,172 Bijen proberen heel hard niet te steken. 246 00:11:45,205 --> 00:11:47,274 Dat is echt het laatste redmiddel. 247 00:11:47,307 --> 00:11:49,376 Want zodra zij verliezen hun angel, ze... 248 00:11:53,213 --> 00:11:55,382 Geef ze dus ruimte en... 249 00:11:55,415 --> 00:11:56,483 En ze zullen je respecteren. 250 00:11:58,018 --> 00:11:58,986 [LAGEN] 251 00:12:00,854 --> 00:12:04,792 Weet je, jij en ik, we zijn nu net onze eigen kleine bijenkorf. 252 00:12:04,825 --> 00:12:07,394 - Jij hebt gevonden jouw forever home. - [MIAUWEN] 253 00:12:07,427 --> 00:12:09,062 En ik ga houd je veilig en warm. 254 00:12:10,530 --> 00:12:11,932 Wat zeg je Wat dat betreft, Beckett? 255 00:12:14,267 --> 00:12:16,436 - [PURRS] - O! [CHUCKLES] 256 00:12:17,504 --> 00:12:18,505 [ZUCHT TEVREDEN] 257 00:12:19,672 --> 00:12:20,841 [MIAUWEN] 258 00:12:22,109 --> 00:12:23,376 Mm. 259 00:12:24,744 --> 00:12:26,046 [BECKETT GAUWEND] 260 00:12:29,850 --> 00:12:31,351 Goedenacht, Beckett. 261 00:12:46,633 --> 00:12:48,601 [Geeuwen] 262 00:12:51,271 --> 00:12:52,339 Hm. 263 00:12:52,372 --> 00:12:55,943 Hoi! [LACHT] Wat is er aan de hand, bruv? 264 00:12:55,976 --> 00:12:58,678 Zoals je kunt zien, eh, Ik heb een sensationele wieg. 265 00:12:58,711 --> 00:13:00,280 Bedankt. [LACHT] 266 00:13:00,948 --> 00:13:02,082 [GRUNTS] 267 00:13:02,115 --> 00:13:03,583 [ZUCHT] 268 00:13:03,616 --> 00:13:05,853 Weet je, Rose zorgt hier echt voor alles, 269 00:13:05,886 --> 00:13:06,920 zoals ik. 270 00:13:06,954 --> 00:13:10,457 En ik zorg ervoor van eten en, eh... 271 00:13:10,490 --> 00:13:12,926 Ja, gewoon, eh, gewoon slapen en eten. 272 00:13:12,960 --> 00:13:14,127 Kijk niet meer naar mijn buik. 273 00:13:14,161 --> 00:13:15,728 Ik hou van eten, oké? 274 00:13:15,762 --> 00:13:17,097 Mmm-mmm-mmm. 275 00:13:17,130 --> 00:13:18,899 Oh, en ik heb een nieuw speeltje. 276 00:13:18,932 --> 00:13:20,267 - Sorry dat ik je niet heb voorgesteld. - [SPEELGOED piept] 277 00:13:20,300 --> 00:13:22,269 Meneer Squeaks, dit is mevrouw... Nee? 278 00:13:22,302 --> 00:13:24,071 Hij is een beetje verlegen geworden. [CHUCKLES] 279 00:13:25,105 --> 00:13:27,107 Dit is het beste leven ooit. 280 00:13:27,140 --> 00:13:29,476 - [HOORN BLARING] - [SHRIEKS] 281 00:13:29,509 --> 00:13:31,945 Sorry, meneer Squeaks, Het spijt me zo, mijn man. 282 00:13:31,979 --> 00:13:33,947 - [Auto rammelt, sputtert] - [HOORN SCHLAAT] 283 00:13:38,151 --> 00:13:39,186 [GRUNTS] 284 00:13:39,920 --> 00:13:41,421 [kreunt, zucht] 285 00:13:41,454 --> 00:13:42,755 [ZOUMMEN] 286 00:13:42,789 --> 00:13:44,691 [kreunend van pijn] 287 00:13:46,593 --> 00:13:49,729 Ik wist het! De zombie-apocalyps is aan het gebeuren! 288 00:13:49,762 --> 00:13:51,932 Roos? Snel! Bespaar jezelf! 289 00:13:51,965 --> 00:13:53,566 [LARRY kreunt] 290 00:13:53,600 --> 00:13:55,135 O, mijn hersenen doen pijn. 291 00:13:55,168 --> 00:13:57,770 ROSE: [Zwijgt] Ga naar beneden! 292 00:13:57,804 --> 00:14:00,307 - Ik heb het je verteld. Dit is hoe Walking Dead begon. - [ZWAAR ADEMEN] 293 00:14:00,340 --> 00:14:01,608 Kijk niet in hun ogen. 294 00:14:01,641 --> 00:14:03,076 Dat is Larry. 295 00:14:03,110 --> 00:14:04,644 Mijn, eh... [Zucht van ergernis] 296 00:14:04,677 --> 00:14:06,179 Mijn ex-vriend. 297 00:14:06,213 --> 00:14:07,614 O ja. 298 00:14:07,647 --> 00:14:09,416 Hij is een nitwit. 299 00:14:09,449 --> 00:14:11,851 Maar hij is een genie met bijen. 300 00:14:11,885 --> 00:14:12,953 [STOF RUIPT LUID] 301 00:14:12,986 --> 00:14:14,754 BECKETT: Eh, wie wil dat zien? 302 00:14:14,787 --> 00:14:17,324 O, frisse lucht! 303 00:14:17,357 --> 00:14:19,893 Wat een stom haar... Waarom is zijn haar zo? 304 00:14:21,361 --> 00:14:22,462 Oi, oi! 305 00:14:22,495 --> 00:14:25,132 Oh, Larry, waarom doe je dat? moet nu komen? 306 00:14:25,899 --> 00:14:27,134 [Zucht van ergernis] 307 00:14:27,167 --> 00:14:29,502 Nee, niet doen! Wat als Hij eet onze hersenen? 308 00:14:29,536 --> 00:14:31,704 Als we slapen! En ik slaap veel. 309 00:14:32,839 --> 00:14:34,975 Wauw! Oké, Roos? 310 00:14:35,008 --> 00:14:36,676 Mag ik jouw douche gebruiken? 311 00:14:36,709 --> 00:14:39,312 Hallo, Larry. dacht ik Je was bezig met je surf-odyssee-ding. 312 00:14:39,346 --> 00:14:41,481 Ja. Het lukte niet. 313 00:14:41,514 --> 00:14:43,216 Echt waar? 314 00:14:43,250 --> 00:14:45,852 Het blijkt dat ik niet kan zwemmen. 315 00:14:46,586 --> 00:14:48,021 [SCOFFS] Wauw! 316 00:14:48,055 --> 00:14:49,689 [ROSE HAKT, GRUNT] 317 00:14:49,722 --> 00:14:51,824 LARRY: Wat? Je kunt ook niet zwemmen. 318 00:14:51,858 --> 00:14:53,360 Ik weet dat ik niet kan zwemmen, 319 00:14:53,393 --> 00:14:55,862 maar dat deed ik niet kondig plotseling aan: "Surf is up", en vertrek 320 00:14:55,895 --> 00:14:58,731 zonder een woord te zeggen voor negen weken! Heb ik dat gedaan? 321 00:14:58,765 --> 00:15:01,334 LARRY: [ZENUWIG] Hoe zit het dan met de bijen? 322 00:15:01,368 --> 00:15:02,735 Enige vooruitgang geboekt? 323 00:15:02,769 --> 00:15:04,171 ROSE: [SCOFFS] Een beetje. 324 00:15:04,204 --> 00:15:05,505 Het duurt langer... 325 00:15:05,538 --> 00:15:07,174 Mmm-mmm. Ik vind deze man niet leuk. 326 00:15:07,207 --> 00:15:08,375 Ik hou niet van zijn vibraties. 327 00:15:08,408 --> 00:15:10,177 Of ik ben het, of hij is het. 328 00:15:11,044 --> 00:15:12,079 En hij is het. 329 00:15:12,112 --> 00:15:13,380 Hij moet gaan, Rose. 330 00:15:13,413 --> 00:15:16,083 Hallo! Kan iemand naar de kat luisteren? 331 00:15:18,118 --> 00:15:19,386 [ZOUMMEN] 332 00:15:22,089 --> 00:15:23,523 [GROWLEN] 333 00:15:26,093 --> 00:15:29,162 O, weelderig! Je hebt een kat. 334 00:15:29,196 --> 00:15:32,232 Eh, oude Chubbers. Wat hoort erbij? 335 00:15:32,265 --> 00:15:33,366 Hè? [CHUCKLES] 336 00:15:36,236 --> 00:15:38,071 - [BECKETT SNAUWEND] - [LARRY SCHREEUWT] 337 00:15:41,774 --> 00:15:43,076 [GROENEN] 338 00:15:43,910 --> 00:15:44,944 [SPANNEN] 339 00:15:44,978 --> 00:15:48,248 - Doe mijn kat geen pijn! - [LARRY kreunt] 340 00:15:50,917 --> 00:15:52,485 [Hijgen] 341 00:15:54,287 --> 00:15:57,457 [NIEZEN, kreunen] 342 00:15:57,490 --> 00:15:58,725 ROOS: Wat is er met jou? 343 00:15:58,758 --> 00:16:02,762 Ik denk dat ik gewoon, uh, allergisch voor uw kat. 344 00:16:02,795 --> 00:16:05,065 - [RETCHEN] - Zijn naam is Beckett. 345 00:16:05,098 --> 00:16:06,066 Zeg hallo, Beckett. 346 00:16:07,300 --> 00:16:08,435 Goede kat. 347 00:16:09,269 --> 00:16:10,303 Zeg dag, Beckett. 348 00:16:10,337 --> 00:16:11,938 [BECKETT SNAUWEN] 349 00:16:11,971 --> 00:16:13,640 Het is een beetje vreemd, hoewel, toch? 350 00:16:13,673 --> 00:16:15,942 Dat was ik vroeger niet allergisch voor katten. 351 00:16:15,975 --> 00:16:17,377 - Ja, ik ben het ermee eens. - [NIEZEN] 352 00:16:17,410 --> 00:16:19,079 Het is een beetje vreemd, Is het niet, Larry? 353 00:16:19,112 --> 00:16:21,048 Het laat alleen maar zien hoe je jaren mee kunt gaan 354 00:16:21,081 --> 00:16:25,185 niet ergens allergisch voor zijn en dan vannacht... doei! 355 00:16:27,487 --> 00:16:29,356 - Oh, mijn god! - Hè? Hm. 356 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 Waarom ik niet denk hier eerder aan? 357 00:16:36,329 --> 00:16:37,297 Natuurlijk! 358 00:16:39,266 --> 00:16:41,068 BECKETT: Nee man, dit gebeurt niet! 359 00:16:41,101 --> 00:16:42,435 Nee, nee! 360 00:16:42,469 --> 00:16:44,037 O, dit is het de ergste dag van mijn leven. 361 00:16:44,837 --> 00:16:45,872 [NIEZEN] 362 00:16:47,707 --> 00:16:49,042 We hebben gezocht naar een virus. 363 00:16:50,343 --> 00:16:51,378 [NIEZEN] 364 00:16:52,979 --> 00:16:55,548 Maar wat als dat zo is een allergische reactie? 365 00:16:57,117 --> 00:16:58,985 Iets erin het milieu. 366 00:16:59,018 --> 00:17:01,888 Ja, als allergieën plotseling kunnen optreden verschijnen bij mensen, dan... 367 00:17:02,722 --> 00:17:03,690 Waarom geen bijen? 368 00:17:05,625 --> 00:17:07,394 BECKETT: Hmm? [GROWL] 369 00:17:10,297 --> 00:17:14,734 LARRY: Wat als we dat kunnen? formuleer, zoals een, een bijenserum en, en... 370 00:17:16,236 --> 00:17:17,370 ROSE: Antihistaminicum. 371 00:17:17,404 --> 00:17:19,539 [hijg] Oh! 372 00:17:19,572 --> 00:17:22,209 Craven zou het moeten weten we veranderen onze aanpak. 373 00:17:22,242 --> 00:17:23,743 - [ZUCHT VAN OPLICHTING] - Ik bel hem. 374 00:17:24,544 --> 00:17:26,979 [SPEELGOED piept] 375 00:17:27,013 --> 00:17:28,748 Allergisch voor katten, toch? 376 00:17:30,317 --> 00:17:31,451 Het is aan. 377 00:17:31,484 --> 00:17:32,985 Ik ga maak van je leven een hel. 378 00:17:34,020 --> 00:17:35,355 LARRY: Roos? 379 00:17:35,388 --> 00:17:37,357 Pizza is er! 380 00:17:37,390 --> 00:17:39,259 [ADEMT DIEP IN] Pepperoni! 381 00:17:39,659 --> 00:17:40,793 Mmm! 382 00:17:40,827 --> 00:17:42,162 Ik ben dol op peperoni! 383 00:17:42,195 --> 00:17:43,163 [GRUNTS] 384 00:17:44,397 --> 00:17:45,465 Mmm-mmm. 385 00:17:45,498 --> 00:17:47,033 [kwaad lachen] 386 00:17:48,435 --> 00:17:49,669 [ZOUMMEN] 387 00:17:55,007 --> 00:17:56,709 [LACHT] 388 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 Mmm, mmm... 389 00:17:58,711 --> 00:17:59,979 Mmm! 390 00:18:00,012 --> 00:18:01,548 [KLIKT TONG] 391 00:18:01,581 --> 00:18:03,616 Hmm, ongebruikelijke smaak. 392 00:18:04,784 --> 00:18:06,219 Hm. 393 00:18:06,253 --> 00:18:08,621 [LARRY NIEST ONCONTROLEERBAAR] 394 00:18:09,689 --> 00:18:11,391 [LARRY kreunt] 395 00:18:11,424 --> 00:18:15,262 - [SCHREEUWEN] - Het eten is klaar. [GRUNTEN] 396 00:18:15,295 --> 00:18:17,430 [ROEPT UIT, GRUNT] 397 00:18:17,464 --> 00:18:20,167 Oh, mijn god, Larry! Hoe in vredesnaam? 398 00:18:20,200 --> 00:18:22,369 - [LARRY kreunt] - [BECKETT neuriënd] 399 00:18:22,402 --> 00:18:23,570 [LARRY kreunt] 400 00:18:24,771 --> 00:18:26,373 ROSE: Beckett? 401 00:18:26,406 --> 00:18:27,374 Stout! 402 00:18:28,441 --> 00:18:29,742 [MIAUWEN] 403 00:18:29,776 --> 00:18:32,612 - Hmm, ik heb het je verteld. Hij is een zombie. - ROSE: Kom op. 404 00:18:34,281 --> 00:18:35,548 [ROZEN GRUNT] 405 00:18:36,783 --> 00:18:38,151 Roos, nee! 406 00:18:39,886 --> 00:18:41,821 Roos, is dit een of andere fout? 407 00:18:42,989 --> 00:18:44,457 Ik ben buiten. 408 00:18:45,558 --> 00:18:48,461 Wauw! Wauw, je ziet er verschrikkelijk uit. 409 00:18:48,495 --> 00:18:50,563 Dat ga je niet laat hem daarbuiten, oké? 410 00:18:50,597 --> 00:18:52,299 - Eh... [ZUCHT vermoeid] - [BECKETT MIAUWEN] 411 00:18:52,332 --> 00:18:54,834 Het komt wel goed met hem. Voor een paar minuten. 412 00:18:55,468 --> 00:18:57,036 Hoe dan ook. 413 00:18:57,069 --> 00:18:59,105 Kijk, Craven wil ons om morgen in te checken. 414 00:18:59,138 --> 00:19:02,041 We hebben nog veel te doen terwijl, laten we eerlijk zijn, je zo nutteloos bent. 415 00:19:02,074 --> 00:19:04,577 [NIEZEN] 416 00:19:04,611 --> 00:19:07,046 Nee, mens, dit gebeurt niet. Mmm-mmm, nee. 417 00:19:07,079 --> 00:19:08,981 Ik deel Rosie niet met wie dan ook! 418 00:19:09,015 --> 00:19:10,817 - [LARRY NIEST] - Dit is mijn huis. 419 00:19:10,850 --> 00:19:12,985 Ik moet daar weer naar binnen. Hoe kan ik terugkomen? Hoe kan ik terugkomen? 420 00:19:13,019 --> 00:19:15,988 Hoe kan ik daar weer naar binnen komen? Hoe kan ik... Ah, het kattenluik, laten we gaan! 421 00:19:16,589 --> 00:19:18,124 Daar gaan we. 422 00:19:18,157 --> 00:19:19,626 [GRUNT, SCHENTEN] 423 00:19:21,494 --> 00:19:22,662 [SPANNEN] 424 00:19:25,298 --> 00:19:26,433 [Hijgen] 425 00:19:26,466 --> 00:19:28,701 Waarom geeft ze mij zoveel te eten? 426 00:19:29,602 --> 00:19:31,404 [CRASHEN] 427 00:19:31,438 --> 00:19:32,639 [FLES ROLLEN] 428 00:19:34,941 --> 00:19:36,676 [HAWK KRIJGT] 429 00:19:39,045 --> 00:19:41,113 [BECKETT GRUNT] 430 00:19:42,815 --> 00:19:43,783 BECKETT: Ga weg! 431 00:19:46,219 --> 00:19:47,320 [RAT piept] 432 00:19:48,388 --> 00:19:50,089 Larry! 433 00:19:50,122 --> 00:19:52,425 Roos? Heb je mijn sleutels gezien? 434 00:19:52,459 --> 00:19:55,462 Wat? Wij hebben het niet nodig om aparte auto's te nemen, weet je. 435 00:19:55,495 --> 00:19:57,964 Ik heb eerder met je gereden, weet je nog? 436 00:19:57,997 --> 00:20:01,133 Ach, excuseer mij, Ik ben een goede chauffeur! 437 00:20:01,167 --> 00:20:03,436 Hmm, aparte auto's? 438 00:20:03,470 --> 00:20:04,904 [LACHT GOD] 439 00:20:07,206 --> 00:20:08,508 [RAT piept] 440 00:20:08,541 --> 00:20:09,842 [RAT KREEFT] 441 00:20:11,177 --> 00:20:12,178 [ZOUMMEN] 442 00:20:12,679 --> 00:20:13,646 Ach! 443 00:20:14,881 --> 00:20:16,015 [CHUCKLES] 444 00:20:21,220 --> 00:20:22,322 Hm? 445 00:20:25,492 --> 00:20:26,826 [SPANNEN] 446 00:20:28,094 --> 00:20:29,228 Au! 447 00:20:30,096 --> 00:20:31,698 Ja. O, dat gaat lukken. 448 00:20:31,731 --> 00:20:34,200 Ik heb alleen... Ja! 449 00:20:35,067 --> 00:20:36,569 [SPANNEN] 450 00:20:36,603 --> 00:20:38,204 [Hijgen] 451 00:20:38,237 --> 00:20:39,672 [BECKETT PERSEN] 452 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 BECKETT: Eén, twee, drie. 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,609 [Rose gromt met inspanning] 454 00:20:43,776 --> 00:20:45,712 LARRY: Ik kan het niet vinden ze overal. 455 00:20:45,745 --> 00:20:47,814 Ik weet het niet waar je sleutels zijn, Larry, 456 00:20:47,847 --> 00:20:50,182 Maar mogen we alsjeblieft? Neem gewoon mijn auto? We komen te laat. 457 00:20:53,386 --> 00:20:55,855 O, waar de bloeiende heck zijn ze? 458 00:20:55,888 --> 00:20:57,857 Je denkt niet dat Beckett zou hebben... 459 00:20:58,925 --> 00:21:00,593 ROSE: Dat hebben we om aan de slag te gaan. 460 00:21:01,294 --> 00:21:02,595 [kwaad lachen] 461 00:21:02,629 --> 00:21:04,364 [SPANNEN] 462 00:21:04,397 --> 00:21:06,566 - ROSE: Let niet op je sleutels, Heb je Beckett gezien? - LARRY: Nee. 463 00:21:06,599 --> 00:21:08,100 ROSE: Ik kan hem nergens vinden. 464 00:21:08,134 --> 00:21:09,702 LARRY: Misschien is hij bij mijn sleutels. 465 00:21:09,736 --> 00:21:10,703 [AUTO STARTEN] 466 00:21:12,472 --> 00:21:13,606 [AUTO SPUTTEREN] 467 00:21:15,575 --> 00:21:18,345 Wat? Hoe kan veranderen ze zomaar hun plannen? 468 00:21:18,378 --> 00:21:20,112 Dat is zo onattent! 469 00:21:20,146 --> 00:21:22,048 Ben je serieus? O... 470 00:21:22,081 --> 00:21:23,383 Oh... [hijg] 471 00:21:25,151 --> 00:21:26,486 O, f... 472 00:21:29,155 --> 00:21:31,724 [GROANS] Oh, mijn hoofd. 473 00:21:34,327 --> 00:21:35,462 - [KNOP KLIKKEN] - [ZUCHT] 474 00:21:41,300 --> 00:21:42,268 [LIFT DINGEN] 475 00:21:48,741 --> 00:21:51,744 GUY: Dit is het Guy Benoit Bedoire. 476 00:21:51,778 --> 00:21:53,813 En je luistert naar mijn afspeellijst, 477 00:21:53,846 --> 00:21:58,518 ‘Hemelse jazz voor de nieuwsgierige ziel" op Spotify. 478 00:22:01,120 --> 00:22:05,958 OMKELLER: Nummer 55 naar raam C. 479 00:22:05,992 --> 00:22:08,127 O, deze plek wordt steeds erger. 480 00:22:09,095 --> 00:22:10,296 [TIKKEN] 481 00:22:10,329 --> 00:22:11,664 [SNURKEN] 482 00:22:11,698 --> 00:22:12,999 [SCOFFS] 483 00:22:23,543 --> 00:22:24,944 [BIJ ZOEMT] 484 00:22:26,946 --> 00:22:28,080 [CRAVEN schreeuwt uit] 485 00:22:28,114 --> 00:22:29,248 - Hallo? - CRAVEN: O! 486 00:22:29,281 --> 00:22:32,151 [CHUCKLES] Rose Shukla! 487 00:22:32,184 --> 00:22:35,788 Wat leuk je te zien. Eh, kom binnen, kom binnen. 488 00:22:39,859 --> 00:22:41,894 En, eh, eh... 489 00:22:42,462 --> 00:22:43,463 Larry. 490 00:22:44,063 --> 00:22:45,231 Wauw! 491 00:22:46,833 --> 00:22:48,468 [GRINNERT ZENUWIG] Professor. 492 00:22:48,501 --> 00:22:51,203 O, kom op, het is je laatste jaar. 493 00:22:51,237 --> 00:22:52,939 Noem mij Richard. 494 00:22:52,972 --> 00:22:56,876 En hoe gaat het met mijn favoriete bijenwetenschapper? 495 00:22:56,909 --> 00:22:59,011 - [BEIDE LACHEN] - Goede. 496 00:22:59,045 --> 00:23:01,013 Ja, sorry laat je wachten. 497 00:23:01,047 --> 00:23:05,317 De Tech Expo heeft veranderde de campus in een beetje een gekkenhuis. 498 00:23:05,351 --> 00:23:08,955 O nee, nee. Natuurlijk, belijd... [CHUCKLES] 499 00:23:08,988 --> 00:23:10,490 Ik bedoel, Richard. 500 00:23:10,523 --> 00:23:12,959 Bedankt voor ons zo snel zien... 501 00:23:12,992 --> 00:23:16,162 Ehm, zoals ik al zei aan de telefoon hebben we een kleine doorbraak gehad. 502 00:23:16,195 --> 00:23:19,065 - Onze eerste resultaten laat zien dat... - Nu, nu. [LACHT] 503 00:23:19,098 --> 00:23:21,367 Dat is niet nodig. 504 00:23:21,400 --> 00:23:23,069 Dat is niet nodig. 505 00:23:23,102 --> 00:23:28,007 Na ons telefoontje, gisteravond, Ik besefte hoe baanbrekend 506 00:23:28,040 --> 00:23:30,877 deze allergiehypothese is. 507 00:23:30,910 --> 00:23:33,546 Durf ik te zeggen, het is bij-mooi! 508 00:23:33,580 --> 00:23:35,414 - [BEIDE LACHEN] - [SNORT] 509 00:23:35,448 --> 00:23:36,949 Dus waar wacht je nog op? 510 00:23:37,684 --> 00:23:39,486 - Echt? - Absoluut! 511 00:23:39,519 --> 00:23:42,522 Als je het mij belooft dat je een werkend serum kunt produceren 512 00:23:42,555 --> 00:23:46,358 en de video van uw proces tegen showtime, geen problemen. 513 00:23:46,392 --> 00:23:49,261 Ja! Ja natuurlijk! Oh, heel erg bedankt, Profe... 514 00:23:49,295 --> 00:23:51,330 [GRINNERT ONGEWOON] 515 00:23:51,363 --> 00:23:52,532 Heel erg bedankt, Richard. 516 00:23:53,299 --> 00:23:54,767 Je kent mij. 517 00:23:54,801 --> 00:23:58,871 Er is niets belangrijker dan het behoud van de bijen. 518 00:24:03,910 --> 00:24:05,678 Oh, mijn god! 519 00:24:05,712 --> 00:24:07,079 Ik kan het niet geloven! 520 00:24:07,113 --> 00:24:09,916 Hoe zit het? een feestelijke cappuccino? 521 00:24:09,949 --> 00:24:11,050 Ik koop. 522 00:24:11,083 --> 00:24:12,852 Wauw, oké. 523 00:24:12,885 --> 00:24:14,954 Ja, klinkt goed. Bedankt, Larry. 524 00:24:14,987 --> 00:24:17,690 - [AUTO STARTEN] - Oh nee, wacht, ik ben blut. 525 00:24:17,724 --> 00:24:19,559 [ROSE LACHT] Nou ja, sommige dingen veranderen nooit. 526 00:24:24,897 --> 00:24:26,165 - Hm. Mm. Ugh! - [BIJ ZOEMT] 527 00:24:33,005 --> 00:24:34,473 Mm. 528 00:24:36,643 --> 00:24:38,244 Ik heb hem! 529 00:24:38,277 --> 00:24:40,312 - [BIJ ZOEMT] - [GROANS] 530 00:24:40,346 --> 00:24:43,282 - [DEUR OPENT] - Aha, daar ben je. 531 00:24:43,315 --> 00:24:48,454 Misschien wel een beetje extra werk voor jullie jongens. 532 00:24:50,356 --> 00:24:53,926 Rose Shukla wel ergens mee bezig zijn, houd haar in de gaten. 533 00:24:53,960 --> 00:24:56,863 Zorg ervoor dat het niet te gemakkelijk is. 534 00:24:58,364 --> 00:24:59,766 [SNURKEN] 535 00:24:59,799 --> 00:25:05,404 OMKELLER: Nummer 68 naar raam C. 536 00:25:05,437 --> 00:25:07,073 [ZUCHT IN TELEURSTELLING] 537 00:25:07,106 --> 00:25:08,374 Aha! Eindelijk! 538 00:25:10,109 --> 00:25:13,780 Pardon, jongeman, Ik geloof dat ik nummer 68 ben. 539 00:25:13,813 --> 00:25:16,415 Je bent 89, Grizabella, chillax! 540 00:25:16,448 --> 00:25:19,118 O, mijn fout, Neem me niet kwalijk. 541 00:25:19,151 --> 00:25:21,621 Weet je hoe lang Ik heb hier gewacht? 542 00:25:22,354 --> 00:25:24,123 Snij het kattenkruid door, jongetje. 543 00:25:24,156 --> 00:25:27,660 Er is geen tijd in de hemel en je hebt je laatste leven opgebruikt. 544 00:25:27,694 --> 00:25:29,161 Wat? Laatst? 545 00:25:29,195 --> 00:25:32,198 Nee! Ik ben op vier, cuz. [LACHT] 546 00:25:32,231 --> 00:25:33,933 Oké, misschien vijf, maar... 547 00:25:33,966 --> 00:25:36,168 - Oké, vijf topjes. - [GRACE SCHRIJPT KEEL] 548 00:25:36,202 --> 00:25:37,804 Laat me eens kijken. 549 00:25:37,837 --> 00:25:40,539 Vijfde leven, poot in broodrooster. 550 00:25:40,573 --> 00:25:42,108 Hm? 551 00:25:42,141 --> 00:25:44,811 Zesde leven, hoofd vast in goudvissenkom. 552 00:25:44,844 --> 00:25:46,779 Oh! 553 00:25:46,813 --> 00:25:49,181 zevende, Kipnugget-incident? 554 00:25:49,215 --> 00:25:52,551 Eh, dat kan ik leg dat eens uit, ik, eh... 555 00:25:52,585 --> 00:25:54,486 Mm, oké, Dat kan ik niet uitleggen. 556 00:25:54,520 --> 00:25:58,725 Ten achtste: vecht met een mimespeler over een nep-sandwich? 557 00:25:58,758 --> 00:26:01,994 - [SCOFFEN, LACHT] - Hij is opgeleid in Frankrijk, bruv. 558 00:26:02,028 --> 00:26:03,996 Mij overtuigen, zoals... 559 00:26:04,030 --> 00:26:08,334 En negende leven, het verwijderen van het wiel van de auto van de rivaal. 560 00:26:08,367 --> 00:26:11,403 Heilige mol! Dat stinkt echt. 561 00:26:11,437 --> 00:26:13,072 Zelfs voor jou. 562 00:26:13,105 --> 00:26:17,409 Oké, luister. Ik ben gewoon een breed scala aan ervaringen ervaren 563 00:26:17,443 --> 00:26:21,681 worden meer ervaren, eh... 564 00:26:21,714 --> 00:26:25,217 - Hm. - Negen levens zijn niet genoeg. 565 00:26:25,251 --> 00:26:26,853 Dat weet iedereen. 566 00:26:26,886 --> 00:26:30,056 Kom op, dat moet zo zijn iets wat je kunt doen, hè? 567 00:26:30,089 --> 00:26:31,557 Oh! 568 00:26:31,590 --> 00:26:34,694 Lees het bord. Er staat dat Beckett is uitbetaald, 569 00:26:34,727 --> 00:26:39,465 en moet deze vorm aannemen en zijn overleden kont naar de etherische lift. 570 00:26:43,102 --> 00:26:44,871 - [LIFT RATTELLEN] - [KAT UITROEPT] 571 00:26:47,707 --> 00:26:48,741 Teken hier. 572 00:26:50,109 --> 00:26:52,344 Oké, de eerste acht waren een totale verspilling. 573 00:26:52,378 --> 00:26:54,446 [LACHT] Denk je? 574 00:26:54,480 --> 00:26:56,348 Maar dit leven was anders. 575 00:26:56,382 --> 00:26:59,351 Ik heb Rose gevonden en ze vindt me echt leuk. 576 00:26:59,385 --> 00:27:01,420 Nee, zij... Ze houdt van mij. 577 00:27:01,453 --> 00:27:03,355 Zij, zij is alles waar ik ooit naar heb gezocht. 578 00:27:03,389 --> 00:27:07,694 Ze gaf mij een thuis, een mandje, eten, meneer Squeaks. 579 00:27:07,727 --> 00:27:09,862 Ze heeft mij zelfs gebouwd een kattenboom. 580 00:27:09,896 --> 00:27:13,399 Eerlijk gezegd, als ik dat kon alles om haar liefde terug te betalen, zou ik... 581 00:27:14,333 --> 00:27:15,868 [Zucht verdrietig] 582 00:27:15,902 --> 00:27:17,303 Vergeet het. 583 00:27:17,336 --> 00:27:19,305 Ik ga nu. 584 00:27:19,338 --> 00:27:21,240 Nou, het spijt me je lastigvallen. 585 00:27:22,574 --> 00:27:23,943 [ZUCHT, GRUNT] 586 00:27:25,444 --> 00:27:27,646 Niet zo snel, De Niro. 587 00:27:27,680 --> 00:27:29,816 Hè? Met mij praten? 588 00:27:30,616 --> 00:27:32,118 Wat zei je daarachter? 589 00:27:32,151 --> 00:27:34,420 Sorry dat ik je lastig val? 590 00:27:35,087 --> 00:27:36,388 Oeh! 591 00:27:36,422 --> 00:27:38,758 BECKETT: Hmm? 592 00:27:38,791 --> 00:27:42,795 - We hebben een programma voor speciale gevallen. - Hm. 593 00:27:42,829 --> 00:27:47,900 Ze lieten mij dit alleen doen één keer per jaar en je voldoet aan de eisen van de baas. 594 00:27:47,934 --> 00:27:50,937 - Welke eisen? - Onmogelijke oorzaken. 595 00:27:50,970 --> 00:27:55,041 Het is zijn hobby. Het is beter om het uit te voeren Eerst naar boven, ter goedkeuring. 596 00:27:56,976 --> 00:27:58,811 Dus... Wat denkt u, meneer? 597 00:27:58,845 --> 00:28:01,914 Ja, hij is onmogelijk, oké. 598 00:28:01,948 --> 00:28:04,316 Een recidivist. Hopeloos. 599 00:28:04,350 --> 00:28:06,652 Egocentrisch, mogelijke sociopaat. 600 00:28:06,685 --> 00:28:08,654 Hé, ik... Ik ben hier, weet je. 601 00:28:08,687 --> 00:28:12,792 Shh. Uh-huh. Mmm-hmm. Oké doki. 602 00:28:12,825 --> 00:28:14,126 Doei. 603 00:28:14,160 --> 00:28:15,694 De baas zegt dat je goedgekeurd bent. 604 00:28:15,728 --> 00:28:17,329 Je krijgt een volledige reset. 605 00:28:17,363 --> 00:28:19,932 Negen gloednieuwe levens. 606 00:28:19,966 --> 00:28:21,467 Ja! [hijg] 607 00:28:21,500 --> 00:28:24,636 Dank je! Oh, mijn god, Grace, heel erg bedankt. 608 00:28:24,670 --> 00:28:26,873 Rustig aan, Romeo. 609 00:28:26,906 --> 00:28:29,375 Je mag teruggaan, maar het is niet wat je denkt. 610 00:28:29,408 --> 00:28:33,312 Luisteren. Het maakt mij niet uit, want alles zal anders zijn. 611 00:28:33,345 --> 00:28:34,947 Ik kan veranderen. 612 00:28:34,981 --> 00:28:39,085 Geloof me, Als de baas er iets mee te maken heeft... 613 00:28:40,186 --> 00:28:42,188 - Dat zal wel. - Ah, dank je. 614 00:28:42,221 --> 00:28:43,189 Tot ziens. 615 00:28:43,923 --> 00:28:45,557 [SCHREEUWEN] 616 00:28:48,060 --> 00:28:50,096 - [UILEN TOELEREN] - ROSE: Beckett! 617 00:28:51,864 --> 00:28:53,532 Beckett! Kom op. 618 00:28:54,366 --> 00:28:55,334 Kom op, poes. 619 00:28:56,769 --> 00:28:58,704 - [Speelgoed piepen] - [ZUCHT ZWAAR] 620 00:28:58,737 --> 00:29:00,706 - Beckett? - [SPEELGOED piept] 621 00:29:00,739 --> 00:29:01,841 Waar ben je? 622 00:29:03,742 --> 00:29:05,077 Kom alsjeblieft naar huis. 623 00:29:07,713 --> 00:29:09,015 [Speelgoed piept droevig] 624 00:29:13,953 --> 00:29:15,988 - [DONDER CRASHES] - [BECKETT SCHREEUWT] 625 00:29:16,022 --> 00:29:16,956 [BECKETT GRUNT] 626 00:29:18,190 --> 00:29:21,593 Het werkte! Staart. Poten. Neus. 627 00:29:21,627 --> 00:29:22,829 Ik ben terug! 628 00:29:22,862 --> 00:29:25,164 Nog een kans om dat te zijn de beste kat die ik kan zijn. 629 00:29:25,197 --> 00:29:27,699 Genade... Ik ga zo anders zijn. 630 00:29:27,733 --> 00:29:30,336 Ik zal aardig zijn. Ik ga behulpzaam zijn. 631 00:29:30,369 --> 00:29:31,838 [ADEMT UIT] Waarderend. 632 00:29:31,871 --> 00:29:34,040 Eh, ik krijg een beetje emotioneel. 633 00:29:34,073 --> 00:29:35,842 [SNIJDEN] 634 00:29:35,875 --> 00:29:37,343 Pff, ik huil niet. 635 00:29:37,376 --> 00:29:38,477 [LARRY NIEST] 636 00:29:39,211 --> 00:29:40,146 BECKETT: Larry! 637 00:29:42,048 --> 00:29:43,115 [BECKETT GRUNT] 638 00:29:46,385 --> 00:29:47,619 [YAWNS] Wat een dag. 639 00:29:49,455 --> 00:29:50,456 [ROSE kreunt] 640 00:29:51,723 --> 00:29:52,658 Beckett? 641 00:29:53,826 --> 00:29:57,263 Beckett! O, ben jij dat echt? 642 00:29:57,296 --> 00:30:00,166 [hijg] Oh, je kwam terug, poes. 643 00:30:01,067 --> 00:30:04,003 [Geeuwen] Ik was zo bezorgd. 644 00:30:05,938 --> 00:30:07,273 [ZACHT SNURKEN] 645 00:30:13,179 --> 00:30:14,146 LARRY: De bijenkorven! 646 00:30:16,015 --> 00:30:17,416 Roos! Snel! 647 00:30:20,286 --> 00:30:22,254 O, dat moet zo zijn weer de dassen. 648 00:30:22,288 --> 00:30:24,256 - O, nee, nee, nee, nee... - Wat is er aan de hand? 649 00:30:25,024 --> 00:30:26,959 Eh, oké. Wacht even! 650 00:30:26,993 --> 00:30:28,827 Oké, eh, Ik kom zo naar beneden. 651 00:30:28,861 --> 00:30:29,929 [SCHREEUWEN] 652 00:30:30,963 --> 00:30:32,298 [Geeuwen] 653 00:30:36,468 --> 00:30:38,570 [SCHREEUWEND] Das! 654 00:30:38,604 --> 00:30:41,373 Das? Roos! [LACHT] Waar heb je het over? 655 00:30:42,374 --> 00:30:44,010 O, kijk daar eens naar. 656 00:30:44,043 --> 00:30:46,145 [CHUCKLES] Er zit daar een das. 657 00:30:47,346 --> 00:30:48,981 - Ga weg! - [EXCLAIMS] 658 00:30:49,015 --> 00:30:52,151 - Uit bed! Ga weg! Ga weg! - Ik ben het, Beckett! Ik ben het! Oei! 659 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 - Iemand help mij! - [SCHREEUWEN] 660 00:30:53,886 --> 00:30:55,521 Ze doodt dassen! Hulp! 661 00:30:58,490 --> 00:31:01,427 Help me! Ze is een dassenmoordenaar! 662 00:31:01,460 --> 00:31:02,929 Wij hebben een dassenmoordenaar hier! 663 00:31:02,962 --> 00:31:04,263 [LARRY kreunt] 664 00:31:04,296 --> 00:31:06,665 Ik hoop dat je dat hebt ziektekostenverzekering, Larry jongen! 665 00:31:08,300 --> 00:31:09,868 [GRUNTEN] 666 00:31:11,070 --> 00:31:12,138 Wauw! 667 00:31:12,571 --> 00:31:13,805 Wauw! 668 00:31:14,873 --> 00:31:16,142 [LARRY GRUNT] 669 00:31:18,310 --> 00:31:19,678 Wauw! 670 00:31:19,711 --> 00:31:21,180 Nee! 671 00:31:22,915 --> 00:31:24,984 - [ELEKTRICITEIT KRAKELEN] - [BECKETT UITROEPT] 672 00:31:26,485 --> 00:31:27,486 Schokkend. 673 00:31:30,089 --> 00:31:31,523 Hm, Grace! 674 00:31:31,557 --> 00:31:32,758 [EXCLAIMS] 675 00:31:36,328 --> 00:31:37,596 [BECKETT GRUNT] 676 00:31:38,264 --> 00:31:39,398 Heilige katten! 677 00:31:39,431 --> 00:31:41,167 Jij bent gewoon ingesteld een nieuw record daar. 678 00:31:41,200 --> 00:31:42,201 Haha. Heel grappig. 679 00:31:43,069 --> 00:31:44,703 Oh! 680 00:31:44,736 --> 00:31:46,838 Dat lijkt zo te zijn een of andere fout. 681 00:31:46,872 --> 00:31:50,276 Een das? Ik hoor een kat te zijn. Herinneren? 682 00:31:51,944 --> 00:31:53,879 Ik zei toch dat dat niet zo was zal makkelijk zijn. 683 00:31:53,912 --> 00:31:57,716 Je krijgt negen nieuwe levens, maar allemaal als verschillende dieren. 684 00:31:57,749 --> 00:31:59,685 Het is hoe het programma werkt. 685 00:31:59,718 --> 00:32:01,720 Nou ja, dat is het Een stom programma dus, nietwaar? 686 00:32:01,753 --> 00:32:03,255 [EXCLAIMS] 687 00:32:03,289 --> 00:32:08,527 Het punt is: elk leven is een uitdaging en een kans. 688 00:32:08,560 --> 00:32:10,029 Verspil ze niet. 689 00:32:10,062 --> 00:32:11,263 Eh, maar... 690 00:32:11,297 --> 00:32:13,099 GRACE: Het is net als mijn moeder zei altijd. 691 00:32:13,132 --> 00:32:15,501 Alle katten zijn 's nachts grijs. 692 00:32:15,534 --> 00:32:16,702 Wat is dat zou moeten betekenen? 693 00:32:16,735 --> 00:32:20,039 Het is wat erin zit dat telt, genie. 694 00:32:20,072 --> 00:32:21,273 BECKETT: O, weet je wat? 695 00:32:21,307 --> 00:32:22,541 Je moeder... 696 00:32:22,574 --> 00:32:23,775 [BECKETT SCHREEUWT] 697 00:32:23,809 --> 00:32:24,776 Tot ziens. 698 00:32:25,711 --> 00:32:26,778 [SINISTERE MUZIEK SPEELT] 699 00:32:28,380 --> 00:32:31,117 CRAVEN: Dus je gaf een fooi boven de bijenkorven. 700 00:32:31,150 --> 00:32:32,284 Wat dan? 701 00:32:32,318 --> 00:32:33,385 Eh... 702 00:32:33,419 --> 00:32:35,087 We zaten onder de bijen. 703 00:32:35,121 --> 00:32:36,755 Dus we hebben het volgehouden, baas. 704 00:32:37,423 --> 00:32:38,957 Idioten! 705 00:32:38,991 --> 00:32:41,560 Het is wat erin zit dat telt. 706 00:32:41,994 --> 00:32:43,695 Eh... 707 00:32:43,729 --> 00:32:46,765 De koningin, jij nincompoops! 708 00:32:46,798 --> 00:32:48,934 Ze zal het overleefd hebben! 709 00:32:48,967 --> 00:32:50,069 - De koningin! - De koningin! 710 00:32:51,170 --> 00:32:54,206 Oh, niet die koningin! 711 00:32:54,240 --> 00:32:57,076 En we worden geregeerd nu door een koning, duh. 712 00:32:57,109 --> 00:32:58,810 Ik bedoelde de bijenkoningin! 713 00:32:58,844 --> 00:33:00,746 Hoofd van de bijenkorf! 714 00:33:00,779 --> 00:33:02,481 - [BIJ ZOEMT] - [Zucht van ergernis] 715 00:33:02,514 --> 00:33:08,754 Je weet het niet hoe één klein insect de wereld kan veranderen. 716 00:33:10,656 --> 00:33:15,494 Ik was nog maar zes jaar oud toen het lot mijn billen tot doelwit maakte. 717 00:33:16,862 --> 00:33:19,298 Het zette mij op achterstand voor het leven. 718 00:33:19,831 --> 00:33:21,733 [SNICKEND] 719 00:33:21,767 --> 00:33:24,870 Ik had het moeten controleren het toilet voordat ik ging zitten, dat zou ik natuurlijk moeten doen. 720 00:33:25,604 --> 00:33:27,039 Hoe moest ik dat weten? 721 00:33:28,507 --> 00:33:33,279 - Mijn roze achterkant in de volle bloei van de jeugd. - Au! 722 00:33:33,312 --> 00:33:38,350 Een bullseye met blote bodem voor die moordenaar. 723 00:33:38,384 --> 00:33:39,585 [BIJ GAAT DOOR MET ZOEMMEN] 724 00:33:39,618 --> 00:33:40,852 [GAAT DOOR MET SNICKEN] 725 00:33:40,886 --> 00:33:44,456 O ja, lachen, dat deden ze allemaal. 726 00:33:44,490 --> 00:33:46,525 De kinderen, de leraar. 727 00:33:46,558 --> 00:33:49,161 Zelfs moeder. [SOBS] 728 00:33:49,195 --> 00:33:53,432 Niettemin, heren, Ik zal niemands nummer twee zijn. 729 00:33:53,465 --> 00:33:54,833 [BEIDE GAAN DOOR MET SNICKEN] 730 00:33:54,866 --> 00:33:58,537 Krijg die grijns van je dikke, ronde wangen! 731 00:33:58,570 --> 00:34:03,809 Vanaf dat moment, mijn gezwollen sit-up was altijd het mikpunt van de grap. 732 00:34:03,842 --> 00:34:09,181 Maar niet meer Mr. Nice Guy professor, leeft van een schijntje. 733 00:34:09,215 --> 00:34:13,051 Zodra ik de controle heb van de voedselketen, 734 00:34:13,085 --> 00:34:17,889 nooit meer word ik gebeld Dicky gevoelloze kont. 735 00:34:18,657 --> 00:34:19,891 [BEIDE LACHEN] 736 00:34:19,925 --> 00:34:21,327 BEIDE: Dicky gevoelloze kont? 737 00:34:21,360 --> 00:34:23,362 CRAVEN: Hou op! Rustig! 738 00:34:23,395 --> 00:34:25,497 - Ga uit mijn zicht! - [BEIDE BLIJVEN LACHEN] 739 00:34:25,531 --> 00:34:29,668 En kom niet terug tenzij je de experimenten van Rose Shukla hebt stopgezet. 740 00:34:29,701 --> 00:34:32,504 Op welke manier dan ook noodzakelijk! [SNIJDEN] 741 00:34:34,072 --> 00:34:36,041 Ze kunnen mij steken met hun woorden, 742 00:34:36,074 --> 00:34:40,679 maar laten we eens kijken hoe ze zich voelen zodra ik onvoorstelbaar rijk ben. 743 00:34:40,712 --> 00:34:42,047 [GRINNERT ZACHTJES] 744 00:34:43,615 --> 00:34:44,850 [HAWK KRIJGT] 745 00:34:46,685 --> 00:34:49,087 LARRY: Daar, ja. Wat? Duh! 746 00:34:50,456 --> 00:34:51,423 [ZUCHT vermoeid] 747 00:34:54,126 --> 00:34:56,328 [EXCLAIMS] Maak je een grapje? 748 00:34:56,362 --> 00:34:58,697 Er is niets ergers dan een rat. 749 00:34:58,730 --> 00:35:01,900 Oh, een hond natuurlijk, maar kom op. Een rat? 750 00:35:01,933 --> 00:35:04,069 Ratten zijn het uitschot van de aarde. 751 00:35:04,102 --> 00:35:07,539 Bah, ik stink! Ik ruik naar de achterkant van een oorbel. 752 00:35:07,573 --> 00:35:09,875 Euh, wat ben ik zou moeten doen? 753 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Maak Rose bang herkent u mij? 754 00:35:11,877 --> 00:35:14,079 "Hallo, Roos. Onthoud mij? Beckett. 755 00:35:14,112 --> 00:35:15,181 "Nee? Ken je mij niet? 756 00:35:15,214 --> 00:35:16,382 "Ja, want ik ben een rat!" 757 00:35:16,415 --> 00:35:18,417 Kom op! Niemand houdt van ratten. 758 00:35:18,450 --> 00:35:19,918 [RAT gilt, huilt] 759 00:35:22,120 --> 00:35:23,589 [BECKETT LACHEND] 760 00:35:23,622 --> 00:35:24,956 [GRUNTEN] 761 00:35:30,596 --> 00:35:31,597 Oei, dat deed pijn! 762 00:35:33,632 --> 00:35:34,666 [GRUNTEN] 763 00:35:39,438 --> 00:35:40,639 [SPANNEN] 764 00:35:41,840 --> 00:35:43,175 [kreunt, hijgen] 765 00:35:44,643 --> 00:35:46,778 ROSE: Dat zouden we niet moeten doen heb hem buiten gezet. 766 00:35:46,812 --> 00:35:49,881 Hé, hij is een kat. Negen levens en zo. 767 00:35:49,915 --> 00:35:51,817 Maar het zijn dagen geweest. [ZUCHT] 768 00:35:53,485 --> 00:35:55,221 En we zijn zo dichtbij de kustweg. 769 00:35:55,254 --> 00:35:58,957 Wat als hij daar gewond is? belt, niet te horen? 770 00:35:58,990 --> 00:36:01,660 BECKETT: Roos! Roos! 771 00:36:01,693 --> 00:36:05,096 Ik heb een gevoel Beckett gaat ons allemaal verrassen. 772 00:36:05,130 --> 00:36:08,567 Als hij hier weer binnenkomt, zoals de rat die de crème kreeg. 773 00:36:08,600 --> 00:36:10,168 - Oh! - [schreeuwt het uit van pijn] 774 00:36:10,202 --> 00:36:13,439 De kat, Larry, de kat die de crème kreeg, Beckett is een kat. 775 00:36:13,472 --> 00:36:16,342 - Hij is geen rat. - Wat dan ook. 776 00:36:16,375 --> 00:36:19,010 - Het komt wel goed met hem. Je zult zien. - BECKETT: Hé! Doe niet alsof je me niet kunt horen, man. 777 00:36:21,713 --> 00:36:25,050 Hé, ga weg van mijn meisje, jij huiskraker met één oog! 778 00:36:26,618 --> 00:36:27,686 Hm. 779 00:36:28,153 --> 00:36:29,355 [SNIJDEN] 780 00:36:30,622 --> 00:36:31,557 Hoe kan ik binnenkomen? 781 00:36:32,891 --> 00:36:34,226 [JELPEN] 782 00:36:35,527 --> 00:36:36,628 [GRUNTS] 783 00:36:36,662 --> 00:36:37,729 Via het kattenluik. 784 00:36:38,530 --> 00:36:39,765 Ha! 785 00:36:39,798 --> 00:36:41,099 Wauw! 786 00:36:41,132 --> 00:36:42,834 [UITCLAIMEND] 787 00:36:43,835 --> 00:36:45,203 Oei, dat deed pijn. 788 00:36:53,879 --> 00:36:55,080 [GRINNERT GOD] 789 00:37:02,721 --> 00:37:04,222 Dit is de slechtste dag van mijn leven. 790 00:37:09,595 --> 00:37:12,898 Ik kom eraan, Larry. [LACHT] Ik kom eraan. 791 00:37:14,500 --> 00:37:15,567 [Hijgen] 792 00:37:17,369 --> 00:37:18,337 Bijna daar. 793 00:37:19,538 --> 00:37:20,506 Laten we gaan, laten we gaan. 794 00:37:23,942 --> 00:37:26,512 Dit is moeilijk. 795 00:37:26,545 --> 00:37:29,715 Er komt iets naar beneden de schoorsteen voor jou, Larry jongen. [LACHT] 796 00:37:29,748 --> 00:37:31,717 En dat is het niet eens Kerstmis. Wauw! 797 00:37:31,750 --> 00:37:33,885 - Ho ho ho! - [HAWK KREEFT] 798 00:37:35,120 --> 00:37:38,357 BECKETT: Dit is alles Jouw schuld, Larry! 799 00:37:42,561 --> 00:37:44,663 - Echt een rat? - [GENADE GRIPELT] 800 00:37:44,696 --> 00:37:47,032 Als de schoen past, maatje jongen. 801 00:37:47,065 --> 00:37:48,567 O, excuseer mij? 802 00:37:48,600 --> 00:37:51,403 Als je je als een rat gedraagt, dat is wat jij zult zijn, 803 00:37:51,437 --> 00:37:54,973 dus kom niet terugkruipen tegen mij met die houding, of ik... 804 00:37:55,941 --> 00:37:57,443 [LACHT] Oh... Oh, ja. 805 00:37:57,476 --> 00:37:59,345 - BECKETT: Wat? - Niet bewegen! 806 00:37:59,378 --> 00:38:02,514 - BECKETT: Wat ben je aan het doen? - Ik heb je in de gaten. 807 00:38:02,548 --> 00:38:03,715 [SCOFFS] 808 00:38:03,749 --> 00:38:05,283 [MOCKINGLY] Ik heb je in de gaten! 809 00:38:05,317 --> 00:38:06,385 [SCOFFS] 810 00:38:09,555 --> 00:38:11,557 - [BECKETT SCHREEUWT] - GRACE: Tot ziens. 811 00:38:13,291 --> 00:38:14,326 [BECKETT kreunt] 812 00:38:15,894 --> 00:38:17,629 Ik ben een kakkerlak. 813 00:38:18,464 --> 00:38:21,199 Oh, kom op, bruv! 814 00:38:21,232 --> 00:38:23,101 Ligt het aan mij, of lacht ze? 815 00:38:23,134 --> 00:38:26,772 ROSE: Larry, kom op, Is er iets waar we nog niet aan hebben gedacht? 816 00:38:26,805 --> 00:38:29,741 LARRY: Ik weet het niet. We hebben de hele stad met posters behangen 817 00:38:29,775 --> 00:38:33,479 en we hebben het gecontroleerd elk dierenasiel langs de kust. 818 00:38:33,512 --> 00:38:36,281 Er zijn Er zijn hier ook nogal wat konijnenvallen. 819 00:38:36,314 --> 00:38:38,984 Oh, en dan natuurlijk daar zijn de honden van de boer... 820 00:38:39,017 --> 00:38:40,218 [hijg] Beckett! 821 00:38:40,251 --> 00:38:41,487 Oh! 822 00:38:42,821 --> 00:38:44,490 [Schraapt keel] 823 00:38:44,523 --> 00:38:47,793 Hé, dat weet ik zeker Het komt wel goed met hem. 824 00:38:47,826 --> 00:38:52,498 Alles was in orde totdat jij kwam opdagen, en nu ben ik een verdomd insect. 825 00:38:55,133 --> 00:38:57,436 - [TELEFOON rinkelt] - Iemand moet hem gevonden hebben. 826 00:39:01,339 --> 00:39:03,308 - Hallo? - CRAVEN: Rose Shukla! 827 00:39:03,341 --> 00:39:05,477 Hallo, Richard. 828 00:39:05,511 --> 00:39:07,345 CRAVEN: Hoe gaat het, mijn liefste? 829 00:39:07,379 --> 00:39:08,780 ROSE: Ja, niet zo geweldig. 830 00:39:08,814 --> 00:39:12,418 [LACHT] Ik ben onverwoestbaar! 831 00:39:12,451 --> 00:39:14,620 En jij zit... 832 00:39:14,653 --> 00:39:16,121 op mijn kussen. 833 00:39:16,154 --> 00:39:18,857 [hijg] Smerig stukje poep! 834 00:39:23,294 --> 00:39:24,796 - Hè? - [BECKETT LACHEND] 835 00:39:25,631 --> 00:39:27,499 CRAVEN: Alles goed? 836 00:39:27,533 --> 00:39:29,435 Je klinkt een beetje in de stortplaatsen. 837 00:39:29,468 --> 00:39:30,869 Het was een zware week. 838 00:39:30,902 --> 00:39:34,573 De bijenkorven werden vernield. Veel bijen vlogen weg. 839 00:39:36,307 --> 00:39:37,476 En, eh... 840 00:39:37,509 --> 00:39:40,946 [SNIJDEN] Mijn kat is vermist. 841 00:39:40,979 --> 00:39:43,815 CRAVEN: Oh, nee. Sorry, Roos. 842 00:39:43,849 --> 00:39:46,084 Tot zover voor de deadline dan? 843 00:39:48,353 --> 00:39:51,523 Richard, is er een manier? Kunt u ons meer tijd geven? 844 00:39:51,557 --> 00:39:55,326 CRAVEN: Ik wou dat ik het kon. Doe je best. 845 00:39:55,360 --> 00:40:00,966 We kunnen een alternatief bespreken plannen nadat je je kat hebt gevonden, oké? 846 00:40:00,999 --> 00:40:02,367 [BECKETT schreeuwt onduidelijk] 847 00:40:10,676 --> 00:40:13,579 BECKETT: Onverwoestbaar! 848 00:40:13,612 --> 00:40:14,946 [LARRY kreunt] 849 00:40:15,380 --> 00:40:17,048 [GRUNTS] 850 00:40:17,082 --> 00:40:19,017 Dank je, Richard. Doei. 851 00:40:21,119 --> 00:40:22,320 [ROSE SOBS] 852 00:40:22,353 --> 00:40:23,789 [LARRY kreunt] 853 00:40:24,590 --> 00:40:26,191 LARRY: Luister. 854 00:40:26,224 --> 00:40:28,694 Ik ken het gewicht van de wereld ligt nu op je schouders, 855 00:40:28,727 --> 00:40:30,428 maar we moeten ons concentreren. 856 00:40:30,462 --> 00:40:32,931 We hebben alles gedaan Dat kunnen we voor Beckett. 857 00:40:32,964 --> 00:40:35,834 We zijn zo dichtbij tot een doorbraak. 858 00:40:35,867 --> 00:40:37,969 Je hebt gelijk. Dank je, Larry. 859 00:40:39,471 --> 00:40:42,207 Het is tijd om te trekken mijn grote meid trekt haar sokken aan. 860 00:40:43,809 --> 00:40:46,044 - En, eh, zet een broek aan? - LARRY: Oké. 861 00:40:46,077 --> 00:40:48,279 We hebben werk te doen. 862 00:40:48,313 --> 00:40:51,316 Letterlijk alles rondom Dit doet me denken aan Beckett. 863 00:40:52,217 --> 00:40:53,384 Haal de affiches, wil je? 864 00:40:53,418 --> 00:40:54,586 [LARRY kreunt] 865 00:40:56,555 --> 00:40:58,289 - [MELANCHOLE MUZIEK SPEELT] - [ZUCHT] 866 00:41:01,092 --> 00:41:02,093 [SPEELGOED piept] 867 00:41:11,402 --> 00:41:13,304 [piepen] 868 00:41:13,338 --> 00:41:14,806 Wat wil je hiermee te maken? 869 00:41:15,774 --> 00:41:16,742 Shredder. 870 00:41:20,345 --> 00:41:21,980 [SHREDDER ZOMEREND] 871 00:41:22,013 --> 00:41:23,915 [BECKETT LACHEND] 872 00:41:23,949 --> 00:41:25,851 Ik zei toch dat ik dat was onverwoestbaar... 873 00:41:28,587 --> 00:41:30,756 Geweldig, perfecte timing. 874 00:41:31,990 --> 00:41:33,224 [CHUCKLEND] 875 00:41:33,258 --> 00:41:35,260 Hoe voel je je over dat leven? 876 00:41:35,293 --> 00:41:38,263 Ah, ik ben kapot gegaan, nietwaar? 877 00:41:38,296 --> 00:41:41,399 Kijk, hoe zit het? mij als iets terugsturen 878 00:41:41,432 --> 00:41:43,501 dat kan communiceren met mensen, ja? 879 00:41:44,002 --> 00:41:44,970 O ja. 880 00:41:48,940 --> 00:41:49,941 [BECKETT SCHREEUWT] 881 00:41:51,476 --> 00:41:52,544 [GROENEN] 882 00:41:54,145 --> 00:41:55,480 Wat maakt het uit? 883 00:41:56,214 --> 00:41:57,382 [EXCLAIMS] 884 00:41:59,618 --> 00:42:00,652 Stop ermee. 885 00:42:01,319 --> 00:42:02,988 Ga weg, man. 886 00:42:03,021 --> 00:42:04,022 Ik zei: knip het uit. 887 00:42:06,124 --> 00:42:07,593 Wacht, ik ken je. 888 00:42:07,626 --> 00:42:08,827 [BEL rinkelen] 889 00:42:11,496 --> 00:42:13,231 [SQUAWKING] 890 00:42:27,979 --> 00:42:29,648 ONDERDAKWERKER: Rustig maar, jullie allemaal. 891 00:42:29,681 --> 00:42:31,316 Waar zijn je manieren? 892 00:42:31,349 --> 00:42:33,685 Goedemorgen, liefje. Hoe kan ik je helpen? 893 00:42:33,719 --> 00:42:35,386 [ZUCHT ZWAAR] Neemt u donaties aan? 894 00:42:35,420 --> 00:42:36,521 Absoluut! 895 00:42:36,554 --> 00:42:38,156 Wat heb je daar? 896 00:42:38,189 --> 00:42:39,490 ROOS: Deze was van mijn kat. 897 00:42:40,191 --> 00:42:41,359 [SQUAWKING] 898 00:42:42,560 --> 00:42:44,796 Wacht even. Ik herinner het me nu. 899 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 Je hebt het katje geadopteerd met de verschillende gekleurde ogen. 900 00:42:47,933 --> 00:42:49,334 Wat is er in vredesnaam gebeurd? 901 00:42:49,367 --> 00:42:53,204 Nou ja, hij gewoon verdween op een dag, en... 902 00:42:53,238 --> 00:42:54,205 [SQUAWKING] 903 00:42:58,276 --> 00:42:59,577 Wat een schatje. 904 00:42:59,611 --> 00:43:03,749 O, kijk daar eens naar! Dat vogeltje vindt je echt leuk! 905 00:43:03,782 --> 00:43:08,219 Het is grappig, maar hij heeft ook verschillend gekleurde ogen. 906 00:43:10,722 --> 00:43:11,857 Je hebt gelijk. 907 00:43:15,694 --> 00:43:18,764 Beetje brutaal, ik weet het, maar hij kan echt wel een goed thuis gebruiken. 908 00:43:18,797 --> 00:43:22,868 Het spijt me, Ik ben gewoon nog niet klaar voor nog een huisdier. 909 00:43:22,901 --> 00:43:24,035 Geen problemen, liefje. 910 00:43:25,436 --> 00:43:27,472 Laten we het hebben een beetje kijken zie. 911 00:43:28,239 --> 00:43:30,742 Een jingleball. 912 00:43:30,776 --> 00:43:32,577 - En een piepende vogel. - [SPEELGOED piept] 913 00:43:32,610 --> 00:43:34,512 ONDERDAKWERKER: O, dat is prachtig. 914 00:43:34,545 --> 00:43:37,215 Eigenlijk... Niet dat. 915 00:43:37,248 --> 00:43:38,616 [Bel luidt] 916 00:43:38,650 --> 00:43:40,218 ONDERDAKWERKER: Oh, verdomd. 917 00:43:40,919 --> 00:43:42,921 Dat moet hij geweldig hebben gevonden. 918 00:43:42,954 --> 00:43:45,056 Ja, dat deed hij. 919 00:43:46,091 --> 00:43:47,893 [NIEZEN] 920 00:43:47,926 --> 00:43:49,127 Raar. [CHUCKLES] 921 00:43:49,160 --> 00:43:50,628 Ik ga die kat missen. 922 00:43:51,763 --> 00:43:53,665 Het spijt me dat ik dat niet was Leuker voor jou, maat. 923 00:43:54,399 --> 00:43:56,101 [ZUCHT] 924 00:43:56,134 --> 00:43:58,603 [BECKETT] Ik had echt veel aardiger tegen je moeten zijn, Larry. 925 00:43:58,636 --> 00:44:00,806 Dat had ik moeten zijn voor veel mensen leuker. 926 00:44:02,140 --> 00:44:04,910 Het spijt me, kerel. 927 00:44:04,943 --> 00:44:10,315 Nou, bloeiende heck, Er zal een kat in de hemel zijn met al dit spul. 928 00:44:10,348 --> 00:44:12,117 - Dank je, liefje. - [ZUCHT ZWAAR] 929 00:44:12,150 --> 00:44:13,418 ROOS: Tijd om te gaan. 930 00:44:13,451 --> 00:44:14,986 [SQUAWKING] 931 00:44:16,521 --> 00:44:18,990 Ik hou van je! 932 00:44:19,024 --> 00:44:22,961 Het spijt me, meneer Birdie, op een dag zul je een huis vinden. 933 00:44:22,994 --> 00:44:24,362 Ik beloof het. 934 00:44:38,977 --> 00:44:42,848 *Ik wou dat je mij zou zien 935 00:44:44,382 --> 00:44:48,653 * Stop met zoeken naar iemand Dat was ik vroeger 936 00:44:48,686 --> 00:44:53,591 * En zie mij gewoon 937 00:44:53,624 --> 00:44:58,496 *Je bent nog steeds wat ik wil Ben ik nog steeds wat je nodig hebt? 938 00:44:59,664 --> 00:45:01,867 *Laat mij niet verdwalen 939 00:45:01,900 --> 00:45:04,535 *Ik weet niet wat ik moet doen 940 00:45:04,569 --> 00:45:07,939 * Zie je mij niet staan Recht voor je? 941 00:45:07,973 --> 00:45:11,509 * Zie mij gewoon 942 00:45:16,147 --> 00:45:21,686 *Als je mij zou kunnen zien 943 00:45:21,719 --> 00:45:26,157 * Ik ben de helft van de persoon Dat was ik vroeger 944 00:45:26,191 --> 00:45:30,996 *Als je mij zou kunnen zien 945 00:45:31,029 --> 00:45:37,135 *Je bent nog steeds wat ik wil Ja, jij bent nog steeds wat ik nodig heb 946 00:45:37,168 --> 00:45:39,137 * Zonder jou ben ik verloren 947 00:45:39,170 --> 00:45:42,073 * Ik weet niet wat ik moet doen 948 00:45:42,107 --> 00:45:45,310 * In mijn dromen sta ik Recht voor je 949 00:45:45,343 --> 00:45:51,216 *Als je mij zou kunnen zien 950 00:45:53,751 --> 00:45:58,756 *Als je mij zou kunnen zien 951 00:45:58,790 --> 00:46:03,561 * Nu is mijn hart verloren In een wereld zonder jou 952 00:46:03,594 --> 00:46:09,400 *Als je mij zou kunnen zien 953 00:46:09,434 --> 00:46:14,439 * Is het de moeite waard om lief te hebben Als er zoveel te verliezen is 954 00:46:14,472 --> 00:46:16,507 * Is het de moeite waard om lief te hebben 955 00:46:16,541 --> 00:46:18,043 [SPEELGOED piept] 956 00:46:22,247 --> 00:46:24,549 [EXCLAIMS] Wie ben jij? 957 00:46:24,582 --> 00:46:26,584 - [GRUNTS] - Ik ben blij! 958 00:46:26,617 --> 00:46:27,853 'Natuurlijk ben je dat. [SCOFFS] 959 00:46:27,886 --> 00:46:29,054 Beweeg, bruv. 960 00:46:29,087 --> 00:46:31,289 Hé, ik wil gaan deze bal achtervolgen? 961 00:46:31,322 --> 00:46:32,858 Waarom zou ik dat willen doen? 962 00:46:32,891 --> 00:46:35,560 Eh, omdat jij bent een hond. 963 00:46:35,593 --> 00:46:36,694 Duh! 964 00:46:36,727 --> 00:46:38,897 Euh, echt waar? Een hond? 965 00:46:38,930 --> 00:46:41,032 Ik hou van mijn bal! 966 00:46:41,066 --> 00:46:44,936 En ik hou ook van spek, Ik hou van kaas, ik hou van gaten graven, 967 00:46:44,970 --> 00:46:48,539 en vuile onderbroeken en... water uit het potje. 968 00:46:48,573 --> 00:46:49,640 Ja! 969 00:46:49,674 --> 00:46:50,942 Waar hou je van? 970 00:46:50,976 --> 00:46:52,577 Geen honden! 971 00:46:56,314 --> 00:46:57,582 Hè? [EXCLAIMS] 972 00:46:59,918 --> 00:47:01,652 Hoe zit het met de lelijke kat? 973 00:47:01,686 --> 00:47:03,855 [EXCLAIMS] Dat zou je beter doen let op je toon. 974 00:47:05,356 --> 00:47:07,392 Ik was... Nou, dat ben ik. 975 00:47:07,425 --> 00:47:08,826 Ik ben een hele knappe kat. 976 00:47:10,828 --> 00:47:12,430 Je bent raar. 977 00:47:12,463 --> 00:47:15,000 Frisbee gedaan je te hard geraakt? 978 00:47:15,033 --> 00:47:16,801 Is dat wat er gebeurde? 979 00:47:16,834 --> 00:47:19,804 Wachten! [SNIJDEN] Wat is die geur? 980 00:47:20,205 --> 00:47:21,306 Mijn kont? 981 00:47:21,339 --> 00:47:22,908 Nee, stom! 982 00:47:22,941 --> 00:47:24,609 [SNIJDT] Het is Rose. 983 00:47:24,642 --> 00:47:26,978 Ik heb geen bloem gegeten. 984 00:47:28,013 --> 00:47:29,948 Of heb ik dat gedaan? 985 00:47:29,981 --> 00:47:33,751 Dat lijkt mij niet mogelijk krijg een sterke geur. Hoe kan ik... 986 00:47:33,784 --> 00:47:36,254 Nee, nee, nee, nee, nee. Je bent... Je doet het helemaal verkeerd. 987 00:47:36,287 --> 00:47:38,156 Je moet leg je neus op de grond. 988 00:47:38,189 --> 00:47:39,357 Zoals dit! 989 00:47:39,390 --> 00:47:40,491 [SNIJDEN] 990 00:47:40,525 --> 00:47:41,927 Dit is ongelooflijk! 991 00:47:41,960 --> 00:47:44,095 [SNIJDEN] Geuren zijn als afbeeldingen. 992 00:47:44,129 --> 00:47:48,266 Oké, misschien je moeder heb je je op je gezicht laten vallen, of zoiets? 993 00:47:48,299 --> 00:47:50,301 Ben je ontvoerd? door buitenaardse wezens? 994 00:47:50,335 --> 00:47:53,404 Wachten! Ben jij een alpaca? 995 00:47:54,906 --> 00:47:57,608 [LACHT] Rose ging deze kant op! 996 00:47:57,642 --> 00:47:59,710 Ik kan het volg haar spoor naar huis. 997 00:47:59,744 --> 00:48:00,979 Kom op, want volg mij! 998 00:48:01,012 --> 00:48:03,214 Nu ben je dat praten als een hond! 999 00:48:03,248 --> 00:48:05,116 Heb je spullen in huis waar ik op kan kauwen? 1000 00:48:05,150 --> 00:48:07,185 Slippers? Botten? Een iPad? 1001 00:48:07,218 --> 00:48:09,955 Weet je, jij bent van mij beste vriend ooit. 1002 00:48:09,988 --> 00:48:11,389 En dat ben ik nooit ga je verlaten. 1003 00:48:11,422 --> 00:48:13,558 Nooit, nooit, ooit, ooit, ooit. 1004 00:48:13,591 --> 00:48:15,026 MAN: Gelukkig! Hier, jongen! 1005 00:48:15,060 --> 00:48:16,894 Tijd om naar huis te gaan! Doei! 1006 00:48:16,928 --> 00:48:19,064 Jawel! Ik hou van mijn huis! 1007 00:48:20,698 --> 00:48:23,034 Thuis! [ZUCHT] 1008 00:48:23,068 --> 00:48:24,835 Daarom is hij zo blij. 1009 00:48:26,904 --> 00:48:28,839 Oké. Neus tegen de grond. 1010 00:48:28,873 --> 00:48:30,075 [SNIJDEN] 1011 00:48:32,677 --> 00:48:36,514 [LACHT] Roos, Ik kom naar huis! Wauw! 1012 00:48:36,547 --> 00:48:39,817 BECKETT: * Ik leef, omdat jij mijn ogen hebt geopend 1013 00:48:39,850 --> 00:48:41,719 * Omdat je mijn ogen opende 1014 00:48:41,752 --> 00:48:42,887 *Hoe heb je het gedaan? 1015 00:48:43,621 --> 00:48:45,256 *Ik ga naar huis 1016 00:48:45,290 --> 00:48:47,325 * Ik voel me gelukkig vanavond 1017 00:48:47,358 --> 00:48:49,194 * Ik voel me gelukkig vanavond 1018 00:48:49,227 --> 00:48:50,561 *Hoe heb je het gedaan? 1019 00:48:50,595 --> 00:48:53,931 * Neem ze hoog En, o... 1020 00:48:53,965 --> 00:48:56,267 *Ik ben verliefd op deze energie 1021 00:48:56,301 --> 00:48:57,768 *Het neemt mij over* 1022 00:48:57,802 --> 00:48:58,903 Wacht even. 1023 00:48:58,936 --> 00:49:00,005 [SNIJDEN] 1024 00:49:00,038 --> 00:49:01,772 Patchouli en linzen? 1025 00:49:01,806 --> 00:49:03,008 [SNIJDEN] 1026 00:49:03,041 --> 00:49:04,942 Ik kan het zelfgemaakte ruiken brouwerij van hier. 1027 00:49:04,976 --> 00:49:06,244 Mmm-hmm. Mm. 1028 00:49:07,078 --> 00:49:09,047 En ze zijn veganistisch. [hijg] 1029 00:49:09,080 --> 00:49:10,548 Jazeker, hipsters. 1030 00:49:13,951 --> 00:49:15,786 Dit is het bedrijf, hier. 1031 00:49:15,820 --> 00:49:17,055 Ik hoop dat je gelijk hebt. 1032 00:49:17,088 --> 00:49:18,756 We zijn bijna op van bindende patronen. 1033 00:49:19,424 --> 00:49:20,425 En tijd. 1034 00:49:22,560 --> 00:49:25,296 LARRY: Administratief 35 cc testoplossing. 1035 00:49:26,731 --> 00:49:27,898 [VLOEISTOF GIETEN] 1036 00:49:29,467 --> 00:49:30,735 [GErommel] 1037 00:49:44,482 --> 00:49:45,616 [ADEMT UIT] 1038 00:49:45,650 --> 00:49:46,717 Schakel het uit. 1039 00:49:46,751 --> 00:49:47,685 Geef het even. 1040 00:49:49,820 --> 00:49:51,289 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk! 1041 00:49:51,322 --> 00:49:52,923 ROOS: Het werkt! 1042 00:49:52,957 --> 00:49:54,225 - Het werkt! - Ja! 1043 00:49:54,259 --> 00:49:56,861 Het werkt, het werkt, het werkt! 1044 00:49:59,764 --> 00:50:01,899 - Wat? - Eh... 1045 00:50:01,932 --> 00:50:04,001 We moeten gaan showen dit aan Craven, vandaag. 1046 00:50:04,035 --> 00:50:05,470 - Ik pak mijn sleutels. - Wauw, wauw! 1047 00:50:05,503 --> 00:50:06,904 Ik heb een paar close-ups nodig. 1048 00:50:06,937 --> 00:50:08,773 Maak het snel, we moeten gaan! 1049 00:50:12,710 --> 00:50:15,646 We zullen wel moeten Vernietig dat laboratorium aan gruzelementen. 1050 00:50:18,683 --> 00:50:20,251 KIRK: Ah, hier is het. 1051 00:50:20,285 --> 00:50:21,752 [SNAUWEN] 1052 00:50:21,786 --> 00:50:23,421 O, hondje! 1053 00:50:23,454 --> 00:50:25,022 Hallo, jongen. 1054 00:50:25,056 --> 00:50:26,524 [Woedelijk blaffen] 1055 00:50:27,192 --> 00:50:29,427 [BEIDE SCHREEUWEN] 1056 00:50:29,460 --> 00:50:30,661 KIRK: Hij heeft mijn been! 1057 00:50:31,562 --> 00:50:33,198 [BECKETT gaat verder met blaffen] 1058 00:50:40,638 --> 00:50:42,173 Larry, kom op! 1059 00:50:43,007 --> 00:50:44,309 [BLAZEN] 1060 00:50:47,044 --> 00:50:48,045 Haal, hondje! 1061 00:50:52,083 --> 00:50:53,351 - [BLAFT] - [LACHT] 1062 00:50:54,652 --> 00:50:55,820 [AUTO STARTEN] 1063 00:50:55,853 --> 00:50:58,223 Ik kan het niet geloven Daar ben ik voor gevallen. 1064 00:50:58,256 --> 00:51:00,558 Mij. Ophalen. 1065 00:51:00,591 --> 00:51:04,028 - Larry, wil je je even verplaatsen? boem en kom op, we zijn te laat! - [TOETEREN] 1066 00:51:07,532 --> 00:51:09,534 We zijn hem kwijt. 1067 00:51:09,567 --> 00:51:12,637 Ik zeg je wat, maar Ik denk dat ik liever met een gekke hond te maken heb dan met een gekke Craven. 1068 00:51:12,670 --> 00:51:15,573 Wat gaan we hem vertellen? 1069 00:51:15,606 --> 00:51:18,909 KIRK: Misschien als we blijven Als we rijden, kunnen we Schotland tegen het vallen van de avond bereiken. 1070 00:51:18,943 --> 00:51:21,412 CAMERON: Mooi uitziende pup. Ik hoop dat we hem niet bang hebben gemaakt. 1071 00:51:22,613 --> 00:51:23,981 Verrassing! 1072 00:51:24,014 --> 00:51:25,049 Hier is Fluffy! 1073 00:51:25,082 --> 00:51:26,050 [SCHREEUWEN] 1074 00:51:27,885 --> 00:51:29,187 KIRK: Haal het van me af! 1075 00:51:29,220 --> 00:51:30,888 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1076 00:51:44,869 --> 00:51:47,572 Dit is de reden waarom we dit plaatsen onze veiligheidsgordels om. 1077 00:51:48,139 --> 00:51:49,707 [SCHREEUWEN] 1078 00:51:49,740 --> 00:51:51,576 BECKETT: Ik haat water! 1079 00:51:55,880 --> 00:51:57,882 Ik ben onderwater! Ik verdrink! 1080 00:51:57,915 --> 00:52:00,251 Ik kan niet ademen! Ik kan niet... 1081 00:52:05,122 --> 00:52:06,457 Ik kan ademen. 1082 00:52:06,991 --> 00:52:08,859 Ik ben een vis. 1083 00:52:08,893 --> 00:52:10,728 Ik ben een vis. [ZUCHT] 1084 00:52:11,929 --> 00:52:14,265 Oké, Beckett, kom op, denk na. 1085 00:52:14,299 --> 00:52:17,268 Je viel in de oceaan. Je moet op het droge komen. 1086 00:52:17,302 --> 00:52:19,937 Ik moet Roos vinden en vertel haar over deze boeven. 1087 00:52:19,970 --> 00:52:22,273 Hoe gaan we Doe dit, Beckett? 1088 00:52:22,307 --> 00:52:24,074 Geen idee, maar ik ga het proberen. 1089 00:52:26,277 --> 00:52:27,578 Ter redding! 1090 00:52:28,646 --> 00:52:29,680 Daar gaan we. 1091 00:52:30,615 --> 00:52:32,417 [JELT] 1092 00:52:32,450 --> 00:52:34,285 [GRUNTS] Hard water. 1093 00:52:35,986 --> 00:52:38,289 ROSE: ...nu is het onze draai je om om te helpen... BECKETT: Roos! 1094 00:52:41,859 --> 00:52:45,263 Zo, dat is hoe Wij zullen de bijen redden. 1095 00:52:45,296 --> 00:52:48,799 Dit is verbazingwekkend. Je hebt het gedaan. 1096 00:52:48,833 --> 00:52:50,335 En in recordtijd. 1097 00:52:50,368 --> 00:52:52,237 [CHUCKLES] 1098 00:52:52,270 --> 00:52:57,608 Dus... Eh, ik neem aan Bent u klaar om dit aan het bestuur te presenteren? 1099 00:52:57,642 --> 00:53:00,911 Ja, ik zal de video bewerken een beetje, een paar diagrammen samenstellen, 1100 00:53:00,945 --> 00:53:02,813 dan is Bob je oom. 1101 00:53:02,847 --> 00:53:09,854 Bob is jouw... Oh, nou ja, natuurlijk, de video. 1102 00:53:09,887 --> 00:53:14,124 Mag ik voorstellen doe je in plaats daarvan een live presentatie? 1103 00:53:14,158 --> 00:53:16,794 Breng je bijen mee samen met jou op het podium. 1104 00:53:16,827 --> 00:53:18,596 - Wat? - LARRY: Dat is gek. 1105 00:53:18,629 --> 00:53:22,467 Een video mist een bepaald je ne sais quoi. 1106 00:53:22,500 --> 00:53:24,602 Ik weet niet waarom, maar, eh, 1107 00:53:24,635 --> 00:53:28,939 het zal zoveel meer zijn visceraal om persoonlijk te verschijnen, 1108 00:53:28,973 --> 00:53:32,643 met publiek, veel indrukwekkender voor de raad van bestuur. 1109 00:53:32,677 --> 00:53:34,178 Oh, eh... 1110 00:53:34,211 --> 00:53:36,614 Nou, professor, Ik bedoel, Richard... 1111 00:53:36,647 --> 00:53:38,616 Dat is een geheel ander ding. 1112 00:53:38,649 --> 00:53:41,519 We zouden nieuwe apparatuur moeten aanschaffen, een onfeilbaar scenario oefenen. 1113 00:53:41,552 --> 00:53:43,321 Om nog maar te zwijgen het vervoeren van de bijen. 1114 00:53:43,354 --> 00:53:45,189 Er is gewoon zoveel dat kan fout gaan. 1115 00:53:45,222 --> 00:53:47,325 Ja, goed, goed. 1116 00:53:47,358 --> 00:53:48,693 - ROSE: Pardon? - Eh... 1117 00:53:48,726 --> 00:53:51,195 O, goede zaak dat... [STOTTEREN] 1118 00:53:51,228 --> 00:53:53,531 Wat je ook nodig hebt... Ik zal het verstrekken. 1119 00:53:53,564 --> 00:53:57,034 O, lieverd! Ik ben bang Ik ben te laat voor... 1120 00:53:57,067 --> 00:53:58,469 spin-klasse, ja, spin-klasse. 1121 00:53:58,503 --> 00:54:00,471 - Nee, nee, nee. Nee, ik wil dat je... - Gefeliciteerd! 1122 00:54:00,505 --> 00:54:02,473 - Dit is nog maar het begin. - Sorry, professor, maar wij... 1123 00:54:02,507 --> 00:54:04,375 Ik zal je zien en, eh, Wendy. 1124 00:54:04,409 --> 00:54:06,477 - Het is nog steeds Larry. - Eh, ja, eh. 1125 00:54:06,511 --> 00:54:09,614 Over twee dagen. Cheerio. Ta-ta. 1126 00:54:10,448 --> 00:54:11,982 Hm. 1127 00:54:12,016 --> 00:54:14,852 Hmm, er ruikt iets naar vis. [SNIJDEN] 1128 00:54:14,885 --> 00:54:16,120 En ik ben het niet. 1129 00:54:29,033 --> 00:54:32,437 Ik wist het, ik kon het ruiken. Jij vies... 1130 00:54:32,470 --> 00:54:35,340 Je had één baan. 1131 00:54:35,373 --> 00:54:37,775 Hoe komt dat Je kon een paar techneuten niet tegenhouden 1132 00:54:37,808 --> 00:54:40,345 van doen een wetenschappelijk experiment? 1133 00:54:40,378 --> 00:54:43,781 Dat zouden we doen vernietig het laboratorium en deze grote puppy kwam... 1134 00:54:43,814 --> 00:54:47,352 O, ik wou dat ik dat was die puppy, ik zou in je kont bijten. 1135 00:54:47,385 --> 00:54:49,520 [BLAFT, kreunt] 1136 00:54:49,554 --> 00:54:54,191 Ik denk niet dat het is overgestoken uw lege geest om af te zien van het bemoeizuchtige hondje? 1137 00:54:54,224 --> 00:54:55,626 Een hondje pijn doen? 1138 00:54:55,660 --> 00:54:57,194 - Nooit! - Nooit! 1139 00:54:57,227 --> 00:54:59,964 Jij nutteloos grote stukken vlees. 1140 00:54:59,997 --> 00:55:04,301 Wat is het nut van een handlanger die niet... handlanger is. 1141 00:55:04,335 --> 00:55:08,539 Jullie twee zijn het bewijs dat de evolutie achteruit kan werken. 1142 00:55:08,573 --> 00:55:10,741 Wat voor soort spel ben je aan het spelen, hè? Hè? 1143 00:55:10,775 --> 00:55:14,912 Heren, ik ga om Rose Shukla te ruïneren 1144 00:55:14,945 --> 00:55:19,083 voor de ogen van de wereld wetenschappelijke elite. 1145 00:55:19,116 --> 00:55:25,155 Niemand zal het idee aanvaarden van het behoud van de bijen nooit meer serieus. 1146 00:55:25,189 --> 00:55:27,291 Oei, nietwaar durf haar aan te raken! Slijmerig... 1147 00:55:29,293 --> 00:55:33,297 En zodra ik het zeker weet ze is volledig in diskrediet gebracht, 1148 00:55:33,330 --> 00:55:37,835 mijn superieure uitvindingen kan eindelijk... 1149 00:55:37,868 --> 00:55:41,506 - [BEIDE UITROEPEN] - ...vlieg! 1150 00:55:41,539 --> 00:55:43,107 Eh, wat zijn dat? 1151 00:55:43,140 --> 00:55:46,744 Deze, heren, zijn de toekomst. 1152 00:55:46,777 --> 00:55:51,482 De bijen van de natuur sterven uit, en zonder dat ze de gewassen bestuiven... 1153 00:55:51,516 --> 00:55:54,485 Nou ja, geen eten meer. 1154 00:55:54,519 --> 00:55:56,754 Red jij de bijen? 1155 00:55:56,787 --> 00:56:01,191 CRAVEN: Nee, onwetende, ik verwacht dat ze zullen sterven. 1156 00:56:01,225 --> 00:56:03,327 [LACHT GOD] 1157 00:56:04,895 --> 00:56:07,932 Binnenkort iedere boer in elk land zullen mijn robo-drones nodig zijn, 1158 00:56:07,965 --> 00:56:12,169 en uit de goedheid van mijn hart, ik zal ze voorzien. 1159 00:56:12,202 --> 00:56:14,138 - Bij een... - Ik ga je pakken! 1160 00:56:16,140 --> 00:56:19,143 ...exorbitante prijs, natuurlijk. 1161 00:56:22,880 --> 00:56:26,183 Of dat, of, hoe verdrietig, 1162 00:56:26,216 --> 00:56:28,853 beschaving kan verhongeren. 1163 00:56:31,055 --> 00:56:33,323 BEIDE: Wauw! 1164 00:56:33,357 --> 00:56:36,393 CRAVEN: Binnenkort zal ik dat doen word de rijkste, 1165 00:56:36,427 --> 00:56:39,997 de machtigste man ter wereld! 1166 00:56:40,397 --> 00:56:41,999 Nee, mens. 1167 00:56:42,032 --> 00:56:44,134 Je denkt dat je het kunt hiermee wegkomen? 1168 00:56:44,168 --> 00:56:47,204 Ik sta op het punt het je te laten zien de klap van de gele staart. 1169 00:56:51,408 --> 00:56:53,444 [SCHREEUWEN] 1170 00:56:54,512 --> 00:56:55,613 Ach, onzin. 1171 00:56:59,850 --> 00:57:01,085 CRAVEN: Heren. 1172 00:57:01,118 --> 00:57:02,252 [Beide jammeren] 1173 00:57:02,286 --> 00:57:03,554 Naar de toekomst. 1174 00:57:17,401 --> 00:57:18,869 Hij stikt. 1175 00:57:26,143 --> 00:57:27,778 Neem dat, sukkel! 1176 00:57:28,913 --> 00:57:30,214 - [HAWK KREEFT] - [EXCLAIMS] 1177 00:57:35,119 --> 00:57:36,787 O, het bleek weer leuk. 1178 00:57:38,589 --> 00:57:40,190 Hé, hé! 1179 00:57:40,224 --> 00:57:42,459 Wauw! Hoe gaat het? 1180 00:57:42,493 --> 00:57:44,028 Negenentachtig, high five! 1181 00:57:44,061 --> 00:57:46,864 Kan ik wat liefde krijgen? Hebben jullie dat gezien? 1182 00:57:46,897 --> 00:57:48,566 Ik zag het op de livestream. 1183 00:57:48,599 --> 00:57:50,100 Waar blijf je De camera's, hè? 1184 00:57:50,134 --> 00:57:51,468 Hè? Ik geef je een echte prestatie 1185 00:57:51,502 --> 00:57:53,037 als je me vertelt waar De camera's zijn er, kom op. 1186 00:57:53,070 --> 00:57:56,607 [Schraapt keel] Het is het beste als je er niet over nadenkt. 1187 00:57:56,641 --> 00:58:01,211 O, kijk naar jou. Helemaal vrolijk met je grote, stomme gezicht. 1188 00:58:01,245 --> 00:58:02,312 Dat is nogal onbeleefd. 1189 00:58:02,346 --> 00:58:03,781 Ik laat het los. Ik laat het los. 1190 00:58:03,814 --> 00:58:06,717 Hoe voelt het iets doen voor iemand anders? 1191 00:58:06,751 --> 00:58:08,252 Weet je wat? Redelijk goed. 1192 00:58:08,285 --> 00:58:10,621 Het soort havik verraste mij. Opnieuw. 1193 00:58:10,655 --> 00:58:13,591 Maar goed, luister, we moeten allemaal eten in het ecosysteem van het leven. 1194 00:58:13,624 --> 00:58:15,225 Weet je wat ik bedoel? [LACHT] 1195 00:58:15,259 --> 00:58:18,095 Dus ja, maar dit is het waar ik weer een kat kan zijn, toch? 1196 00:58:18,128 --> 00:58:21,298 - Omdat ik Rose heb geholpen, dus daarom krijg ik... - [GRACE LACHT] 1197 00:58:21,331 --> 00:58:23,601 Dat is niet hoe dit werkt. 1198 00:58:23,634 --> 00:58:28,272 Iets aardigs doen voor iemand is zijn eigen beloning. 1199 00:58:28,305 --> 00:58:30,675 Luister, ik moet wel hou snel op met dat gezeur, 1200 00:58:30,708 --> 00:58:35,079 omdat... [ADEMT UIT] Rose heeft mij nodig en ik heb Rose nodig. 1201 00:58:35,112 --> 00:58:36,547 Hm, serieus. 1202 00:58:36,981 --> 00:58:38,282 Wat? 1203 00:58:38,315 --> 00:58:39,650 GRACE: Tot ziens. 1204 00:58:42,653 --> 00:58:43,954 ...rondrennen... 1205 00:58:45,489 --> 00:58:47,692 Ik snap het. Het is een beetje goedkoop. Maar ik snap het. 1206 00:58:48,793 --> 00:58:50,060 Ah! Roos. 1207 00:58:57,568 --> 00:58:59,870 [KUSSEN] Weelderig. 1208 00:59:02,673 --> 00:59:04,809 [ZUCHT] De laatste is klaar. 1209 00:59:04,842 --> 00:59:06,877 Ja, we hebben het gedaan. 1210 00:59:07,377 --> 00:59:10,547 [BEIDE ZUCHT] 1211 00:59:10,581 --> 00:59:14,384 Oh, Larry, ik bedoelde het om te zeggen dat je zo'n geweldig paard bent geweest. 1212 00:59:14,418 --> 00:59:16,286 - LARRY: Paard? - [hijg] 1213 00:59:16,320 --> 00:59:18,022 Eh... 1214 00:59:18,055 --> 00:59:19,323 - O! - Ach. 1215 00:59:19,356 --> 00:59:21,425 Hij moet het hebben gekregen uit de weide. 1216 00:59:23,260 --> 00:59:25,429 [KLIKT OP TONG] Hé, kerel. 1217 00:59:25,830 --> 00:59:26,997 Hoi. 1218 00:59:29,600 --> 00:59:31,235 [ZUCHT ZACHT] Het is oké. 1219 00:59:32,002 --> 00:59:33,237 Hallo. 1220 00:59:33,270 --> 00:59:34,772 Aw! 1221 00:59:37,041 --> 00:59:39,409 Wauw! Kijk naar zijn ogen. 1222 00:59:39,443 --> 00:59:41,746 - Ze zijn net als... - Laten we je naar huis brengen, jongen. 1223 00:59:41,779 --> 00:59:44,348 Kom op, paardje. [KLIKT TONG] Kom op. 1224 00:59:48,518 --> 00:59:49,920 Na u, mijn dame. 1225 00:59:49,954 --> 00:59:52,589 Oh, waarom, dank je, vriendelijke meneer. [CHUCKLES] 1226 00:59:55,926 --> 00:59:57,728 - [BUZZEND] - [STIKKING] 1227 00:59:57,762 --> 00:59:59,229 - Alles goed met je? - [Schraapt de keel] 1228 00:59:59,263 --> 01:00:02,499 Ja, ik... Blijkbaar heb ik... een vlieg ingeslikt. 1229 01:00:02,532 --> 01:00:04,534 ROSE: Nou ja, een paar dingen nooit veranderen. 1230 01:00:07,537 --> 01:00:10,007 Wauw! Kijk naar die zonsondergang! 1231 01:00:10,040 --> 01:00:11,141 Zo romantisch. 1232 01:00:19,616 --> 01:00:20,818 [hijg] 1233 01:00:23,654 --> 01:00:25,890 - Eh... ik, uh... - Eh... 1234 01:00:26,490 --> 01:00:27,557 Larry... 1235 01:00:28,726 --> 01:00:30,627 Ik heb iets Ik wil het je vertellen. 1236 01:00:30,661 --> 01:00:32,429 Zouden jullie gewoon... 1237 01:00:32,462 --> 01:00:33,831 Ik... Wauw! 1238 01:00:36,466 --> 01:00:39,103 Dat is het. Missie voltooid. 1239 01:00:39,136 --> 01:00:42,707 [GRINNERT WEER] Misschien zal ik nooit meer een kat zijn. 1240 01:00:42,740 --> 01:00:44,374 Maar dat is allemaal goed. 1241 01:00:44,408 --> 01:00:48,578 Ik zou kunnen leven nog lang en gelukkig, hier, precies zoals dit. 1242 01:00:48,612 --> 01:00:51,816 Gewoon de heuvel op van mijn Engelse roos. 1243 01:00:51,849 --> 01:00:53,283 [ZUCHT TEVREDEN] 1244 01:00:58,155 --> 01:00:59,623 [AUTO NADEREN] 1245 01:01:00,257 --> 01:01:01,425 Hè? 1246 01:01:04,829 --> 01:01:05,863 [CRAVEN maakt keel schoon] 1247 01:01:15,039 --> 01:01:16,340 [MIAUWEN] 1248 01:01:21,045 --> 01:01:23,447 O, dit is het gaat goed zijn! 1249 01:01:23,480 --> 01:01:25,783 Carl, pak de popcorn. 1250 01:01:25,816 --> 01:01:27,184 CARL: Zout of zoet? 1251 01:01:27,217 --> 01:01:28,185 CRAVEN: Hallo? 1252 01:01:36,894 --> 01:01:37,995 [NEIGS] 1253 01:01:41,198 --> 01:01:42,366 [GROANS] 1254 01:01:42,399 --> 01:01:44,101 Precies in mijn knackers. 1255 01:01:44,134 --> 01:01:46,036 [GEkreun] 1256 01:01:46,070 --> 01:01:47,371 Ach, het gaat pijn doen. 1257 01:01:48,705 --> 01:01:50,040 Roos. 1258 01:01:50,074 --> 01:01:53,477 Hallo? Gary? 1259 01:01:53,510 --> 01:01:56,313 Als je wilt iets goed gedaan, doe het zelf. 1260 01:01:57,314 --> 01:02:00,217 Nou, dan. Waar is het serum? 1261 01:02:00,250 --> 01:02:01,351 Kom op. 1262 01:02:01,385 --> 01:02:03,053 [SPANNEN, GROENEN] 1263 01:02:09,559 --> 01:02:13,530 [EXCLAIMS] My my, ze hebben het druk gehad. 1264 01:02:13,563 --> 01:02:16,066 Wat jammer, Ik zal moeten, eh... 1265 01:02:18,502 --> 01:02:20,004 [SNIJDEN] 1266 01:02:20,670 --> 01:02:22,572 [kwaad lachen] 1267 01:02:25,776 --> 01:02:27,577 [HOEVEN KLOPPEN] 1268 01:02:27,611 --> 01:02:29,179 [SCHREEUWEN] 1269 01:02:29,679 --> 01:02:31,481 [HINNEND] 1270 01:02:31,515 --> 01:02:33,050 Eh, goed paard. 1271 01:02:33,083 --> 01:02:35,585 O, miauw! 1272 01:02:35,619 --> 01:02:36,887 CRAVEN: Er is een goede jongen. 1273 01:02:37,754 --> 01:02:39,189 [WHINNIES] 1274 01:02:39,223 --> 01:02:40,624 [SCHREEUWEN] 1275 01:02:41,525 --> 01:02:43,527 [CRAVEN kreunt] 1276 01:02:43,560 --> 01:02:45,162 - Ja! Pak hem, pak hem! - Ik heb hem! 1277 01:02:45,195 --> 01:02:47,597 - Uppercut! - Sla hem met een stoel. 1278 01:02:47,631 --> 01:02:49,066 [STOTTEREND] Doe me geen pijn! 1279 01:02:50,034 --> 01:02:51,301 [WHINNIES] 1280 01:02:56,573 --> 01:02:57,875 [NEIGS] 1281 01:02:58,442 --> 01:02:59,409 Kalmeer! 1282 01:03:00,077 --> 01:03:01,245 [GROENEN] 1283 01:03:02,312 --> 01:03:03,580 [HINNEND] 1284 01:03:03,613 --> 01:03:05,415 Nee, nee, nee, niet doen. 1285 01:03:05,449 --> 01:03:07,584 [STAMMEREND ZENUWIG] 1286 01:03:07,617 --> 01:03:08,953 [SCHREEUWEN] 1287 01:03:18,095 --> 01:03:19,596 [ALLEEN UITSCHRIJVEN] 1288 01:03:19,629 --> 01:03:20,764 Dat moet pijn doen. 1289 01:03:21,398 --> 01:03:22,732 Oei! 1290 01:03:22,766 --> 01:03:24,268 [GROENEN] 1291 01:03:24,969 --> 01:03:26,170 [GRUNTEN] 1292 01:03:26,803 --> 01:03:28,138 [Hijgen] 1293 01:03:28,906 --> 01:03:30,174 [SNAUWEN] 1294 01:03:32,843 --> 01:03:36,080 Auw, au, au! Nee! 1295 01:03:36,113 --> 01:03:37,948 [SCHREEUWEN] 1296 01:03:39,183 --> 01:03:40,617 [GROENEN] 1297 01:03:40,650 --> 01:03:42,452 - ROSE: Wat was dat? - Hè? 1298 01:03:42,486 --> 01:03:43,820 Dat klinkt niet goed. 1299 01:03:43,854 --> 01:03:44,821 ROOS: Kom op. 1300 01:03:46,790 --> 01:03:48,125 [GRUNTEN] 1301 01:03:49,793 --> 01:03:51,261 [Hijgen] 1302 01:03:55,499 --> 01:03:56,500 [AUTO STARTEN] 1303 01:03:58,936 --> 01:04:00,004 [ROZEN Hijgen] 1304 01:04:01,271 --> 01:04:02,506 Wat maakt het uit? 1305 01:04:05,442 --> 01:04:07,111 - [ROSE zucht] - O! 1306 01:04:07,611 --> 01:04:08,778 Oh, mijn god! 1307 01:04:09,546 --> 01:04:10,714 [hijgend] 1308 01:04:11,615 --> 01:04:13,483 O nee. 1309 01:04:13,517 --> 01:04:14,818 [LARRY UITSTEKEN] 1310 01:04:17,854 --> 01:04:19,156 O... 1311 01:04:21,125 --> 01:04:22,759 - O... - [LARRY ZUCHT] 1312 01:04:22,792 --> 01:04:25,662 Nee, nee, nee, nee, nee. Nee! 1313 01:04:26,496 --> 01:04:27,831 Oh! 1314 01:04:29,199 --> 01:04:30,867 [ROSE snikkend] 1315 01:04:33,170 --> 01:04:34,538 Kijk eens wat je hebt gedaan! 1316 01:04:35,405 --> 01:04:37,241 Al ons werk is weg. 1317 01:04:38,142 --> 01:04:40,610 Oh, gewoon... Ga weg! 1318 01:04:40,644 --> 01:04:44,848 Ga weg, ga weg, ga door, schiet! Ga gewoon weg! 1319 01:04:44,881 --> 01:04:47,584 Terug waar waar je vandaan kwam, jij verschrikkelijk dier! 1320 01:04:50,754 --> 01:04:55,325 Ho, ho, ho, ho. Oh nee, dat doe je niet, jij gigantische keperstof! 1321 01:04:56,260 --> 01:04:57,727 Ja. [SCOFFS] 1322 01:04:58,695 --> 01:05:00,664 Hé, dat kunnen we maken nog een batch. 1323 01:05:00,697 --> 01:05:02,466 [SCOFFS] Waarmee? 1324 01:05:02,499 --> 01:05:03,767 Alles is weg. 1325 01:05:04,568 --> 01:05:05,702 Alles. 1326 01:05:07,437 --> 01:05:09,006 [hijg] 1327 01:05:09,039 --> 01:05:11,008 [EXCLAIMS] Niet helemaal. 1328 01:05:12,576 --> 01:05:13,543 [DONDER GErommel] 1329 01:05:21,118 --> 01:05:22,252 Hé, Grace. 1330 01:05:22,286 --> 01:05:24,688 Ik weet niet of je kunt mij horen. 1331 01:05:24,721 --> 01:05:26,590 Eh, ik moet... Ik heb je hulp nodig. 1332 01:05:26,623 --> 01:05:29,559 Omdat ik... ik weet het gewoon niet wat ik nog meer doe. 1333 01:05:35,365 --> 01:05:37,934 - [ZUCHT vermoeid] - Sorry, ik moest je zappen. 1334 01:05:38,735 --> 01:05:39,769 Maak je er geen zorgen over. 1335 01:05:40,704 --> 01:05:42,939 Niet doen, ik ben klaar. 1336 01:05:42,973 --> 01:05:44,608 GRACE: Hoe bedoel je, ben je klaar? 1337 01:05:44,641 --> 01:05:48,845 Weet je Wat zouden mensen geven om nog twee levens te hebben? 1338 01:05:48,878 --> 01:05:50,614 Ik neem ze, lieverd. 1339 01:05:50,647 --> 01:05:52,282 Dit is geen liefdadigheidsinstelling, Toots. 1340 01:05:53,483 --> 01:05:55,185 Hoe zit het met Roos? 1341 01:05:55,219 --> 01:05:57,121 Ze is beter af zonder... 1342 01:05:57,154 --> 01:06:01,091 Kijk, ik heb net dingen gemaakt veel erger daar beneden. 1343 01:06:01,125 --> 01:06:03,393 Niemand verspilt leeft zoals ik. 1344 01:06:03,427 --> 01:06:08,065 [ADEMT UIT] Ik wil die van haar niet verpesten, dus ik ben weg. 1345 01:06:08,098 --> 01:06:10,600 Ze heeft je nu nodig meer dan ooit. 1346 01:06:11,501 --> 01:06:13,437 - Hm... - En bovendien. 1347 01:06:15,605 --> 01:06:17,541 [SCHREEUWEN] 1348 01:06:17,574 --> 01:06:19,076 Ik reken op je. 1349 01:06:25,282 --> 01:06:26,850 [ORKESTRALE MUZIEK SPEELT] 1350 01:06:30,320 --> 01:06:31,521 Hm. 1351 01:06:32,089 --> 01:06:33,157 [DEUR OPENT] 1352 01:06:33,190 --> 01:06:35,025 [GROENEN] 1353 01:06:36,626 --> 01:06:38,462 Roos, eh... 1354 01:06:38,495 --> 01:06:41,331 Wauw! En, eh, Mimi. 1355 01:06:41,365 --> 01:06:42,832 [LARRY kreunt] 1356 01:06:42,866 --> 01:06:45,435 [STOTTEREN] Nou, jij, jij, jij, jij hebt het gehaald! 1357 01:06:45,469 --> 01:06:47,437 Goed gedaan! Eh... 1358 01:06:47,471 --> 01:06:48,672 De show moet ga door, toch? 1359 01:06:48,705 --> 01:06:50,507 - Ja, inderdaad. - ROSE: Hmm. 1360 01:06:50,540 --> 01:06:52,942 Breek een been. [GRINNERT ZWAKKEN] 1361 01:06:52,976 --> 01:06:54,278 Breek een paar. 1362 01:07:01,351 --> 01:07:02,786 Meneer. 1363 01:07:02,819 --> 01:07:04,154 - Roos is hier. - Roos is hier. 1364 01:07:04,188 --> 01:07:05,355 Oh. 1365 01:07:05,389 --> 01:07:07,424 [GRUNTEN] 1366 01:07:07,457 --> 01:07:09,526 Je hebt het gemerkt, hè? 1367 01:07:09,559 --> 01:07:11,461 Zoals je kunt zien, Ik ben momenteel een beetje druk, 1368 01:07:11,495 --> 01:07:14,864 dus je kunt mij een plezier doen en zorg er gewoon voor dat 1369 01:07:14,898 --> 01:07:16,766 het serum is klaar! 1370 01:07:16,800 --> 01:07:19,035 - [BEIDE kreunen] - [ZUCHT IN WALG] 1371 01:07:19,069 --> 01:07:22,706 Ik heb je nodig om het serum te verwisselen. 1372 01:07:22,739 --> 01:07:24,974 [BEIDE kreunen van de pijn] 1373 01:07:25,008 --> 01:07:26,643 - CRAVEN: Duidelijk? - Begrepen, baas. 1374 01:07:26,676 --> 01:07:28,778 Kristal. 1375 01:07:28,812 --> 01:07:31,948 Ik zeg niet dat je langzaam bent, maar jouw gedachtegang is een vervangende busdienst. 1376 01:07:31,981 --> 01:07:33,850 [BEIDE mompelen zenuwachtig] 1377 01:07:33,883 --> 01:07:35,952 We hebben een auto, baas. 1378 01:07:35,985 --> 01:07:39,723 [Zucht van ergernis] Jou dom noemen zou een belediging zijn voor domme mensen. 1379 01:07:39,756 --> 01:07:41,225 [ANNOUNCER SPREEKT ONDUIDELIJK] 1380 01:07:41,258 --> 01:07:43,793 [MENSEN KLAPPEN] 1381 01:07:43,827 --> 01:07:47,931 Kam? Ik hou er echt niet van al dit spioneren en saboteren en... 1382 01:07:49,065 --> 01:07:51,034 Mijn morele kompas voelt alles... 1383 01:07:51,668 --> 01:07:52,802 Weet je... 1384 01:07:52,836 --> 01:07:55,472 Kijk, zodra mama is uit de gevangenis, 1385 01:07:55,505 --> 01:07:59,743 we openen de kroeg, slash kinderboerderij waar we het altijd over hebben gehad. 1386 01:07:59,776 --> 01:08:01,211 KIRK: Oh, ja! 1387 01:08:01,245 --> 01:08:02,712 KIRK EN CAMERON: Huisdieren en pinten! 1388 01:08:04,381 --> 01:08:06,950 Laten we dit voor elkaar krijgen en ga weg hier. 1389 01:08:08,118 --> 01:08:09,853 [ANNOUNCIER SPREEKT DUIDELIJK] 1390 01:08:12,021 --> 01:08:13,190 [BECKETT zucht] 1391 01:08:15,759 --> 01:08:17,361 O, je moet wel maak maar een grapje. 1392 01:08:17,394 --> 01:08:20,330 Kom op! Wat ga ik doen, hè? Hè? 1393 01:08:20,364 --> 01:08:21,431 Maak haar wat honing? 1394 01:08:21,465 --> 01:08:22,866 [Zucht van ergernis] 1395 01:08:25,202 --> 01:08:27,137 ROSE: Bijen proberen het heel moeilijk om niet te steken. 1396 01:08:28,138 --> 01:08:30,374 Dat is echt het laatste redmiddel. 1397 01:08:30,407 --> 01:08:32,108 Want zodra zij verliezen hun angel... 1398 01:08:33,109 --> 01:08:34,711 [GASPS] Dat is hoe! 1399 01:08:36,380 --> 01:08:37,947 LARRY: Oké, Bijendame. 1400 01:08:37,981 --> 01:08:41,218 Je zult geweldig zijn. Wees gewoon jezelf. 1401 01:08:43,287 --> 01:08:45,922 Wanneer je er klaar voor bent hierdoor komt het serum in de tank terecht. 1402 01:08:45,955 --> 01:08:48,024 OMKELLER: En daarmee, dames en heren, 1403 01:08:48,057 --> 01:08:52,028 welkom Dr. Rose Shukla! 1404 01:08:52,061 --> 01:08:53,397 [MENIGTE KLAPT] 1405 01:08:55,765 --> 01:08:57,634 Dames en heren. 1406 01:08:57,667 --> 01:09:01,971 Onze overleving is afhankelijk van een van de meest onbaatzuchtige wezens op aarde. 1407 01:09:02,005 --> 01:09:04,107 De nederige honingbij. 1408 01:09:04,140 --> 01:09:07,411 Het grootste deel van de wereld De voedselvoorziening wordt bestoven door bijen. 1409 01:09:07,444 --> 01:09:10,447 Echter, Zoals u waarschijnlijk weet, zijn bijen bedreigd. 1410 01:09:10,480 --> 01:09:14,083 Aha, ik snap het eindelijk. Het gaat echt niet alleen om mij. 1411 01:09:14,117 --> 01:09:16,119 Zoveel meer. 1412 01:09:16,152 --> 01:09:18,322 Hè? Nee, nee, nee, dat doe je niet! 1413 01:09:21,625 --> 01:09:23,827 Hoi! Larry! Larry! 1414 01:09:23,860 --> 01:09:25,795 ROOS: De vijand waarmee ze worden geconfronteerd, is een fenomeen 1415 01:09:25,829 --> 01:09:28,332 - bekend als Colony Collapse Disorder... - BECKETT: Kun je me niet horen? 1416 01:09:28,365 --> 01:09:33,102 ...een allergie veroorzaakt door een giftige omgeving die hen dreigt uit te roeien. 1417 01:09:33,136 --> 01:09:35,472 BECKETT: Larry! [Zucht in ergernis] Dit is nutteloos. 1418 01:09:35,505 --> 01:09:36,940 Oké, hoe ga ik... 1419 01:09:37,541 --> 01:09:38,608 Kom op! 1420 01:09:38,642 --> 01:09:39,943 Het is net als een kattenluik. 1421 01:09:46,283 --> 01:09:48,518 [EXCLAIMS] Zoemende Beckett te hulp! 1422 01:09:49,286 --> 01:09:50,687 Wauw! 1423 01:09:50,720 --> 01:09:52,856 - Een bij! - BECKETT: Oi, Mush! 1424 01:09:52,889 --> 01:09:54,791 Hé, Larry! Joehoe! 1425 01:09:54,824 --> 01:09:56,460 Larry, kom op! 1426 01:09:56,493 --> 01:09:58,161 LARRY: Hoe ben je eruit gekomen? 1427 01:09:58,194 --> 01:09:59,663 BECKETT: Larry, doe mee aan het spel. 1428 01:09:59,696 --> 01:10:01,598 Oei, wat denk je ervan je doet? 1429 01:10:01,631 --> 01:10:05,469 Eh... Ik kan het je vertellen wat we niet doen. 1430 01:10:05,502 --> 01:10:07,871 Dat zijn wij zeker niet deze bijen vergiftigen. 1431 01:10:09,072 --> 01:10:10,374 KIRK: Oei, wat ben je aan het doen? 1432 01:10:11,241 --> 01:10:13,377 [hijg] 1433 01:10:13,410 --> 01:10:18,214 We hebben een serum ontwikkeld waarvan wij denken dat het de bijen effectief kan helpen CCD te bestrijden... 1434 01:10:18,248 --> 01:10:19,383 Laat mij los! 1435 01:10:19,416 --> 01:10:22,018 Sorry broer, Ik volg alleen maar bevelen op. 1436 01:10:22,051 --> 01:10:26,055 Of ze het nu weten of niet, bijen wijden hun leven aan het helpen van ons. 1437 01:10:27,657 --> 01:10:29,859 Nu is het onze beurt om hen te helpen. 1438 01:10:29,893 --> 01:10:31,995 En dat willen we graag om je te laten zien hoe. 1439 01:10:32,028 --> 01:10:34,298 Oké Beckett, laten we dit doen. 1440 01:10:34,331 --> 01:10:35,732 LARRY: Zet me neer, jullie maden! 1441 01:10:36,933 --> 01:10:38,402 [SCHREEUWEN] 1442 01:10:39,836 --> 01:10:41,037 Wauw. 1443 01:10:41,070 --> 01:10:42,372 Goed vervolg, gouverneur. 1444 01:10:54,183 --> 01:10:55,519 [Publiek mompelt] 1445 01:10:57,253 --> 01:11:00,256 Alles is in orde, dit is heel normaal. 1446 01:11:00,290 --> 01:11:03,527 Het duurt maar een beetje beetje tijd voordat het serum inwerkt. 1447 01:11:03,560 --> 01:11:04,761 Larry! 1448 01:11:04,794 --> 01:11:07,464 Waar is mijn, uh, mijn laboratoriumpartner, Larry? 1449 01:11:15,772 --> 01:11:17,106 [Schraapt keel] 1450 01:11:19,376 --> 01:11:21,177 O nee! 1451 01:11:21,210 --> 01:11:23,880 - Wat een vreselijke schande. - [FLUISTEREN] Alsjeblieft, word alsjeblieft wakker! 1452 01:11:23,913 --> 01:11:25,048 Professor Craven. 1453 01:11:25,081 --> 01:11:26,282 Het spijt me zo, Roos. 1454 01:11:26,316 --> 01:11:28,385 Dit heeft eerder gewerkt, Ik begrijp het niet. 1455 01:11:28,418 --> 01:11:31,521 Ik denk wat Dr. Shukla heeft het ons laten zien 1456 01:11:31,555 --> 01:11:33,590 is de onvermijdelijke waarheid 1457 01:11:33,623 --> 01:11:37,627 waarop we niet kunnen vertrouwen op de natuurlijke wereld om ons te redden. 1458 01:11:37,661 --> 01:11:39,128 - Dus... - Nee, nee, maar dit heeft... 1459 01:11:39,162 --> 01:11:42,699 Mijn afdeling maakt altijd plannen voor de toekomst. 1460 01:11:42,732 --> 01:11:45,369 En ik ben erg opgewonden onthullen 1461 01:11:45,402 --> 01:11:48,905 iets wat ik denk vind je best bijzonder. 1462 01:11:48,938 --> 01:11:50,239 LARRY: Zet me neer, made! 1463 01:11:52,175 --> 01:11:54,644 [Publiek hijgt naar adem] 1464 01:11:54,678 --> 01:11:59,449 Dit, dames en heren, is de toekomst van gewasbestuiving. 1465 01:11:59,483 --> 01:12:02,185 Ik bel ze Robodrones! 1466 01:12:03,119 --> 01:12:04,187 [Publiek zucht] 1467 01:12:08,091 --> 01:12:09,526 [kwaad lachen] 1468 01:12:13,363 --> 01:12:14,931 Professor, stop! 1469 01:12:14,964 --> 01:12:18,234 Maak je geen zorgen. Ik heb volledige controle over de robodrones. 1470 01:12:18,267 --> 01:12:21,304 Behalve waar, zoals in dit geval, [CHUCKLING] 1471 01:12:21,337 --> 01:12:23,006 ze voelen stuifmeel. 1472 01:12:23,039 --> 01:12:26,910 En de laboratoriumjas van dokter Shukla lijkt onder de spullen te zitten. 1473 01:12:26,943 --> 01:12:28,812 [Publiek lacht] 1474 01:12:28,845 --> 01:12:32,749 Zodra ze stuifmeel waarnemen, alleen mijn handschoen kan het doelwit negeren. 1475 01:12:32,782 --> 01:12:36,185 Tot dan, ze zijn effectief vergrendeld en geladen. 1476 01:12:36,219 --> 01:12:38,154 Professor Craven, waar heb je het over? 1477 01:12:38,187 --> 01:12:41,024 Al ons werk. Wat ben je aan het doen? 1478 01:12:41,057 --> 01:12:46,496 Dat zijn ze ongetwijfeld de beste manier om het voortbestaan van de mensheid veilig te stellen. 1479 01:12:46,530 --> 01:12:49,766 Nu moet ik zeggen, als Dr. Shukla er niet was geweest 1480 01:12:49,799 --> 01:12:53,202 baanbrekend onderzoek in de zwermdynamiek, 1481 01:12:53,236 --> 01:12:56,372 dat zouden wij niet zijn vandaag hier staan. 1482 01:12:56,406 --> 01:12:58,241 Dus bedankt, Roos. 1483 01:12:59,208 --> 01:13:00,510 Je kunt nu gaan. 1484 01:13:00,910 --> 01:13:02,712 [hijg] 1485 01:13:02,746 --> 01:13:04,848 [ZACHT] Ik zei: ga weg! 1486 01:13:09,686 --> 01:13:11,721 Oeh, het wordt intens daar beneden. 1487 01:13:11,755 --> 01:13:14,023 Elegantie! Je hebt om mij terug te sturen, nu meteen. 1488 01:13:14,057 --> 01:13:15,324 Misschien een beer, ja. 1489 01:13:15,358 --> 01:13:16,693 Nee, een T-Rex. 1490 01:13:16,726 --> 01:13:18,695 Iets groots, met klauwen, grote tanden. 1491 01:13:18,728 --> 01:13:20,029 [SNARLS] 1492 01:13:20,063 --> 01:13:22,398 [EXCLAIMS] Ik heb je, boeboe. 1493 01:13:22,432 --> 01:13:24,534 - Goed gedaan! - Hoera! 1494 01:13:24,568 --> 01:13:27,737 Elegantie. Ben jij mijn leven nu pay-per-viewing? 1495 01:13:27,771 --> 01:13:29,338 Het meisje moet eten, nietwaar? 1496 01:13:29,773 --> 01:13:30,907 Laten we gaan. 1497 01:13:32,041 --> 01:13:33,910 [LARRY UITSTEKEN] 1498 01:13:33,943 --> 01:13:35,479 Je hoeft dit niet te doen, weet je. 1499 01:13:35,512 --> 01:13:38,815 Het spijt me, maat, We zijn eigenlijk hele aardige jongens. 1500 01:13:38,848 --> 01:13:40,416 - [LUIDE CRASH] - [LARRY schreeuwt uit] 1501 01:13:46,122 --> 01:13:47,256 [BRUL] 1502 01:13:50,794 --> 01:13:51,861 Beckett? 1503 01:13:51,895 --> 01:13:53,062 - [SNAUWEN] - Je leeft! 1504 01:13:53,096 --> 01:13:54,163 [MIAUWEN] 1505 01:13:54,197 --> 01:13:57,300 Ach, het is gewoon schattig kleine kat-kat. 1506 01:13:58,234 --> 01:13:59,769 - [SNAUWEN] - [SCHREEUWEN] 1507 01:13:59,803 --> 01:14:00,770 KIRK: Haal hem van me af! 1508 01:14:03,072 --> 01:14:04,908 - [ALLEEN JUICHT] - Proost! 1509 01:14:04,941 --> 01:14:06,109 [LACHT] 1510 01:14:16,119 --> 01:14:17,386 [Publiek zucht] 1511 01:14:17,420 --> 01:14:18,454 [STIKKING] 1512 01:14:18,488 --> 01:14:19,455 Eh... 1513 01:14:20,156 --> 01:14:21,224 Oeps. 1514 01:14:21,257 --> 01:14:22,391 [Publiek zucht] 1515 01:14:28,264 --> 01:14:29,499 [Publiek hijgt naar adem] 1516 01:14:30,399 --> 01:14:31,434 [MIAUWEN] 1517 01:14:32,502 --> 01:14:34,370 [NIEZEN] 1518 01:14:34,403 --> 01:14:35,739 Hé, oude Chubbers. 1519 01:14:35,772 --> 01:14:37,073 ROSE: Beckett! BECKETT: Roos! 1520 01:14:37,106 --> 01:14:40,243 Waar ben je geweest? O, ik heb je zo gemist. 1521 01:14:42,145 --> 01:14:43,747 Larry? Wat is er aan de hand? 1522 01:14:44,648 --> 01:14:45,982 Ze verwisselen de flesjes. 1523 01:14:46,015 --> 01:14:47,717 Wat? 1524 01:14:47,751 --> 01:14:51,655 Nee! Kom op, jij nutteloos stuk rommel! 1525 01:14:51,688 --> 01:14:54,123 Craven had deze boeven vergiftig de bijen. 1526 01:14:54,157 --> 01:14:55,324 [ALLE GASP] 1527 01:14:55,358 --> 01:14:57,827 KAMERON: We zijn echt aardige jongens, eerlijk gezegd. 1528 01:14:57,861 --> 01:15:02,398 [LACHT] Het is belachelijk. Ik heb deze mannen nog nooit in mijn leven gezien. 1529 01:15:02,431 --> 01:15:07,270 Wat is hier werkelijk aan de hand is jouw weigering om te accepteren dat je gefaald hebt. 1530 01:15:07,303 --> 01:15:11,140 Echt? Of is het in uw belang om ervoor te zorgen dat we falen? 1531 01:15:11,174 --> 01:15:12,742 Het is allemaal waar. 1532 01:15:12,776 --> 01:15:14,744 Hij heeft ons besteld om de bijen te vergiftigen. 1533 01:15:14,778 --> 01:15:15,845 [Publiek zucht] 1534 01:15:15,879 --> 01:15:17,480 [Publiek Boemen] 1535 01:15:17,513 --> 01:15:20,016 Eh, stop ermee! 1536 01:15:20,049 --> 01:15:26,122 En ook een selectie van andere dingen waar we niet super achter stonden. 1537 01:15:26,155 --> 01:15:29,092 Hoe kon je? Ik vertrouwde je. 1538 01:15:29,125 --> 01:15:31,360 Oh, boehoe, schat! 1539 01:15:31,394 --> 01:15:32,996 Welkom in de echte wereld. 1540 01:15:33,029 --> 01:15:34,063 - [GRUNTS] - CAMERON: Kijk! 1541 01:15:34,530 --> 01:15:35,699 De bijen! 1542 01:15:36,499 --> 01:15:38,101 O, mijn God, kijk! 1543 01:15:38,134 --> 01:15:40,136 [Publiek klapt] 1544 01:15:50,313 --> 01:15:52,682 KIRK: Dank je! Bedankt, iedereen! 1545 01:15:55,084 --> 01:15:56,620 O, Beckett. 1546 01:15:56,653 --> 01:15:58,221 Ik heb je zo gemist! 1547 01:16:00,256 --> 01:16:03,359 CRAVEN: [GRUNT] Kom op! Nee! 1548 01:16:03,392 --> 01:16:04,828 Werk, jij... 1549 01:16:05,595 --> 01:16:06,996 [EXCLAIMS] 1550 01:16:07,030 --> 01:16:08,164 [ALLEEN HIJKEND] 1551 01:16:08,197 --> 01:16:09,232 [CRAVEN LACHEND] 1552 01:16:10,066 --> 01:16:11,868 Robodrones! 1553 01:16:17,373 --> 01:16:21,044 Aanval! 1554 01:16:23,446 --> 01:16:26,049 Nee, mijn handschoen! 1555 01:16:26,082 --> 01:16:28,251 Loop! Ga hier weg. Snel! 1556 01:16:28,284 --> 01:16:29,252 Kom op! 1557 01:16:30,453 --> 01:16:31,420 [SCHREEUWEN] 1558 01:16:36,893 --> 01:16:38,294 [Hijgen] 1559 01:16:38,795 --> 01:16:39,763 [SCHREEUWEN] 1560 01:16:44,801 --> 01:16:45,769 LARRY: Help mij! 1561 01:16:46,535 --> 01:16:47,637 Roos! Kijk uit! 1562 01:17:06,823 --> 01:17:08,892 - Hè? - [SCHREEUWEN] 1563 01:17:12,395 --> 01:17:13,629 - [GROENEN] - [GELUKKIG Hijgen] 1564 01:17:14,497 --> 01:17:16,599 O, hallo. Ik ben blij. 1565 01:17:16,632 --> 01:17:18,702 En ik hou van bijen. 1566 01:17:18,735 --> 01:17:22,105 Wist je dat Heb je stuifmeel op je hele kont? 1567 01:17:22,138 --> 01:17:23,707 Nee, niet doen! Niet doen. 1568 01:17:23,740 --> 01:17:25,208 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 1569 01:17:25,241 --> 01:17:29,045 [SCHREEUWEN] 1570 01:17:29,078 --> 01:17:30,179 Mama! 1571 01:17:30,980 --> 01:17:32,181 [Hijgen] 1572 01:17:41,124 --> 01:17:42,091 [GRUNTS] 1573 01:17:45,361 --> 01:17:46,495 LARRY: O nee! 1574 01:17:46,529 --> 01:17:47,831 [ROSE SCHREEUWT] 1575 01:17:49,999 --> 01:17:51,801 Hulp! Iemand hulp! 1576 01:17:52,969 --> 01:17:53,970 Larry! 1577 01:17:54,537 --> 01:17:55,972 [SCHREEUWEN] 1578 01:18:16,826 --> 01:18:19,929 * Hoe minder ik spreek 1579 01:18:19,963 --> 01:18:22,932 * Hoe meer ik zeg 1580 01:18:22,966 --> 01:18:25,534 * Met mijn ogen 1581 01:18:31,841 --> 01:18:34,778 * Het is gemakkelijk genoeg 1582 01:18:34,811 --> 01:18:39,315 * Om tussen de leugens door te lezen 1583 01:18:39,348 --> 01:18:41,617 * Dat ik heb geprobeerd te ontsnappen 1584 01:18:41,650 --> 01:18:45,054 * Nou, ik heb nagedacht 1585 01:18:45,088 --> 01:18:47,390 * Ze hebben je verkeerd behandeld 1586 01:18:47,423 --> 01:18:51,260 *Je kunt hopen dat karma het weet 1587 01:18:58,734 --> 01:19:01,070 * Ze hebben je verkeerd behandeld 1588 01:19:01,104 --> 01:19:04,640 *Je kunt hopen dat karma het weet 1589 01:19:04,673 --> 01:19:07,510 Je kunt niet wegblijven, poes. Kom op, Beckett, kom op. 1590 01:19:07,543 --> 01:19:09,178 [HOESTEN] 1591 01:19:10,046 --> 01:19:11,514 Beckett! 1592 01:19:11,547 --> 01:19:12,849 [GAAT VERDER MET HOESTEN] 1593 01:19:14,851 --> 01:19:17,253 O nee, nee! 1594 01:19:17,286 --> 01:19:19,155 LARRY: Het spijt me zo. 1595 01:19:19,188 --> 01:19:20,389 Het spijt me zo erg. 1596 01:19:20,423 --> 01:19:23,459 ROOS: Het spijt me zo, poes. Het spijt me zo. 1597 01:19:24,460 --> 01:19:26,195 [ROSE SNIKT] Oh, nee! 1598 01:19:33,136 --> 01:19:34,938 - [LIFT DINGEN] - [ALLEEN JUICHT EN KLAP] 1599 01:19:34,971 --> 01:19:36,672 GRIZABELLA: Dat was zo vermakelijk. 1600 01:19:36,705 --> 01:19:37,706 Bedankt, Grizabella. 1601 01:19:38,541 --> 01:19:39,742 Bedankt, jongens. 1602 01:19:42,411 --> 01:19:43,512 Hoi. 1603 01:19:43,546 --> 01:19:44,713 [SNIJFEN] 1604 01:19:46,049 --> 01:19:47,150 Hoe gaat het, Grace? 1605 01:19:47,750 --> 01:19:49,318 Kom hier, Romeo. 1606 01:19:50,253 --> 01:19:53,056 Ik wist dat je het in je had. 1607 01:19:53,089 --> 01:19:56,192 Eh, ik ben... Het spijt me, weet je, het duurde zo lang. 1608 01:19:56,225 --> 01:20:00,529 Hé, nu. Er is geen tijd in de hemel. 1609 01:20:00,563 --> 01:20:02,098 Gaat Rose alles goed? 1610 01:20:02,131 --> 01:20:04,968 O, dat gaat ze doen wees gewoon goed. 1611 01:20:08,437 --> 01:20:10,406 [SPOREN] 1612 01:20:10,439 --> 01:20:13,910 Ik ben gewoon Ik ben zo trots op jou, kleine jongen. 1613 01:20:16,745 --> 01:20:18,381 [SNIJFEN] 1614 01:20:18,414 --> 01:20:20,516 Dus, uh... 1615 01:20:21,750 --> 01:20:22,952 Ik denk dat dat het dan is. 1616 01:20:23,619 --> 01:20:25,855 Heb je de formulieren? 1617 01:20:29,792 --> 01:20:31,360 [GRINNERT ZACHTJES] 1618 01:20:38,167 --> 01:20:39,368 [ZUCHT DIEP] 1619 01:20:44,673 --> 01:20:47,710 Ja, ga maar wachten bij de lift. 1620 01:20:54,850 --> 01:20:55,885 [ZUCHT ZACHT] 1621 01:21:00,856 --> 01:21:02,125 [BLAZEN NEUS] 1622 01:21:06,996 --> 01:21:09,565 Dank je, Grace, voor alles. 1623 01:21:12,068 --> 01:21:14,303 GENADE: Er is geen tijd in de hemel. 1624 01:21:14,337 --> 01:21:16,772 Er is geen tijd in de hemel. 1625 01:21:16,805 --> 01:21:19,042 Er is geen tijd in de hemel. 1626 01:21:19,075 --> 01:21:21,144 Er is geen tijd in de hemel. 1627 01:21:22,878 --> 01:21:24,213 [BEL DINGING] 1628 01:21:25,214 --> 01:21:26,215 [SQUAWKS] 1629 01:21:27,850 --> 01:21:29,218 Hallo daar, munchkin. 1630 01:21:29,252 --> 01:21:30,886 [MEISJE GIGGELT] 1631 01:21:30,920 --> 01:21:32,588 Je wilt het zien een gloednieuwe kat? 1632 01:21:34,057 --> 01:21:35,191 [PLEZIER LACHEND] 1633 01:21:37,160 --> 01:21:39,228 [UITCLAIMEND] 1634 01:21:40,763 --> 01:21:43,499 O, hij is erg zacht en donzig. 1635 01:21:45,268 --> 01:21:47,036 Mama? Papa? 1636 01:21:48,037 --> 01:21:49,505 Mag ik hem houden? 1637 01:21:50,339 --> 01:21:51,374 Beatrix... 1638 01:21:52,275 --> 01:21:53,542 Hij is zo schattig. 1639 01:21:58,747 --> 01:22:00,183 [MIAUWEN] 1640 01:22:00,216 --> 01:22:01,917 [hijg] Oh, mijn god! 1641 01:22:03,386 --> 01:22:04,553 [LARRY zucht] 1642 01:22:04,587 --> 01:22:05,588 Nogmaals bedankt. 1643 01:22:06,555 --> 01:22:07,690 Eh... 1644 01:22:08,591 --> 01:22:11,094 De naam is Grace, lieverd. 1645 01:22:12,628 --> 01:22:13,696 [GRINNERT ZACHTJES] 1646 01:22:14,530 --> 01:22:15,764 [BEATRICE LACHEND] 1647 01:22:18,634 --> 01:22:20,669 Dus, wat ben jij ga je hem bellen? 1648 01:22:20,703 --> 01:22:22,371 Eh... Pluizig? 1649 01:22:22,405 --> 01:22:23,506 ROOS: O. 1650 01:22:23,539 --> 01:22:24,773 Meneer Worsten? 1651 01:22:24,807 --> 01:22:26,742 - [ROSE LACHT] - Oh, eh, inhalen! 1652 01:22:26,775 --> 01:22:27,843 [LAGEN] 1653 01:22:27,876 --> 01:22:29,778 Bowie! Zoals David Bowie. 1654 01:22:29,812 --> 01:22:32,448 Hij had er twee verschillende gekleurde ogen. 1655 01:22:32,481 --> 01:22:34,583 Wat dacht je van alleen Beckett? 1656 01:22:34,617 --> 01:22:35,985 Dat zullen de bijen leuk vinden. 1657 01:22:36,552 --> 01:22:37,653 [PURRS] 1658 01:22:38,954 --> 01:22:40,556 [AUTO START] 1659 01:22:42,125 --> 01:22:44,660 BECKETT: Dus... dit is mijn leven nu. 1660 01:22:47,830 --> 01:22:49,298 En weet je wat? 1661 01:22:49,332 --> 01:22:52,135 Ik denk dat het gaat gebeuren alles goed zijn. 1662 01:22:52,168 --> 01:22:59,142 Omdat ik dat heb geleerd als je leeft en liefhebt met heel je hart, 1663 01:22:59,175 --> 01:23:01,810 één leven is werkelijk alles wat je nodig hebt. 1664 01:23:08,417 --> 01:23:10,419 * Ik ben tot de ochtend naast je 1665 01:23:11,954 --> 01:23:14,423 * Het enige dat ik nodig heb is mijn lichaam 1666 01:23:14,457 --> 01:23:16,625 * Om van je te houden 1667 01:23:16,659 --> 01:23:18,627 - * Om van je te houden - * Het is gemakkelijk 1668 01:23:18,661 --> 01:23:20,396 - * Om van je te houden - * Het is gemakkelijk 1669 01:23:20,429 --> 01:23:22,265 * Om van je te houden 1670 01:23:24,533 --> 01:23:25,768 * Om van je te houden 1671 01:23:26,669 --> 01:23:28,604 * Om van je te houden 1672 01:23:28,637 --> 01:23:32,275 * Het is gemakkelijk om van je te houden 1673 01:23:32,308 --> 01:23:34,310 * Ik ben tot de ochtend naast je 1674 01:23:35,778 --> 01:23:38,281 * Het enige dat ik nodig heb is mijn lichaam 1675 01:23:39,715 --> 01:23:42,285 *Meisje, ik sta naast je Als ik bij jou ben 1676 01:23:42,318 --> 01:23:44,720 *Je maakt me een beetje gek 1677 01:23:46,955 --> 01:23:49,192 *Als ik hier niet bij jou was 1678 01:23:49,225 --> 01:23:52,361 * Weet niet waar Dat zou ik de laatste tijd zijn 1679 01:23:55,664 --> 01:23:58,033 * Ik moet toegeven dat je mijn hobby bent 1680 01:23:59,868 --> 01:24:02,305 * Doe dingen die ik voor niemand doe 1681 01:24:02,338 --> 01:24:03,906 * Voor jou 1682 01:24:05,141 --> 01:24:08,911 * Ga naar binnen, kom naar buiten Neem al mijn tijd 1683 01:24:18,221 --> 01:24:20,156 * Om van je te houden 1684 01:24:20,189 --> 01:24:22,191 - * Om van je te houden - * Het is gemakkelijk 1685 01:24:22,225 --> 01:24:24,227 - * Om van je te houden - * Het is gemakkelijk 1686 01:24:24,260 --> 01:24:25,828 * Om van je te houden 1687 01:24:27,863 --> 01:24:29,798 * Om van je te houden 1688 01:24:29,832 --> 01:24:32,000 * Om van je te houden 1689 01:24:32,034 --> 01:24:36,071 * Het is gemakkelijk om van je te houden 1690 01:24:36,105 --> 01:24:37,106 * Om van je te houden 1691 01:24:38,107 --> 01:24:39,275 * Om van je te houden 1692 01:24:40,075 --> 01:24:41,377 *Om van je te houden*